"avlanır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصطاد
• يصطاد
• يصطادون
• تطارد
• تصيد
• بالصيد

Kurtlar yiyecek için avlanır ve belli bir noktada doyarlar.
الذئاب تصطاد من أجل الطعام, ولكن يأتي عليها وقت فتشبع

Deniz aslanları, en sevdikleri yemeği bulmak için yarı suda yaşayan çoğu akranından daha derinde avlanır.
للعثور على طعامها المفضل، تصطاد أسود البحر على أعماق أكبر كثيرًا من نظائرها من البرمائيات.

Genelde gündüz avlanır, tropikal okyanusları yüzeye yakın yerlerinden yaklaşık 100 metre derinliğe kadar araştırırlar.
إنها تصطاد عادة في النهار وهي تجوب مياه المحيط بحثاً عن الطعام بدءً من السطح ثم تغوص لمئات الأمتار في عمق المياه.

Ama her sene burada avlanır ve sizden yem alırdı.
لكنه يصطاد السمك هنا كل سنة ويشتري الطعم منك.

Kayıt yok. Ama vampirler avlanır ve öldürür.
.. ليس هناك شيئ يقول ذلك ولكن مصّاصي الدماء يصطادون ويقتلون

Ayı nasıl avlanır?
كيف تطارد دبّا؟

Scytode de böyle avlanır.
تلك هي الكيفية التي تصيد بها العناكب الباصقة

- Avcılar genelde sürü halinde avlanır.
الحيوانات المفترسة عادةً تقوم بالصيد على شكل قطيع.

Bu ayılar, geleneksel Çin tıbbında oldukça değerli olan safra keselerindeki safraları için avlanır.
تصطاد هذه الدببة لأجل المادة الصفراء التي تحتويها مراراتهم، إنها مادة قيمة جداً في الطب الصيني التقليدي

Pelikanlar normalde sahil yakınlarında avlanır fakat yiyecek kıtlığı onları başka yerlerde aramaya zorladı.
تصطاد البجعات السمك عادة على طول الساحل، لكن دفعهم نقص الطعام للبحث بمكان آخر.

Yaşlı köpek daha iyi avlanır lafı doğruymuş.
حسنًا، أعتقد أن الكلاب العواجيز تصطاد الأفضل، سيّدي.

Çoğu ayı tek başına ve bencilce avlanır.
معظم الدببة تصطاد وحيدة الانانية تغلب عليها .

Elektrik üreten bir tür olan lambuga, karanlıkta bedeni çevresinde oluşturduğu elektrik alanındaki etkilenmeleri kullanarak avlanır.
في الظلام ، هذه السمكة الكهربائية تصطاد... بالكشف عن أي تشويش يتم في المجال الكهربي الذي تكونه حول أجسامها.

Eskiden bile erkekler avlanır kadınlar ise yemek yaparlarmış.
‎لا أحد رأى كم رجل يطبخ ‎وكم امرأة تصطاد! ‏

"Yaoguai gündüzleri istirahat edip geceleri avlanır."
يكون ''اليوغواي'' في سباتٍ'' ''نهاراً، و يصطاد ليلاً

İyi bir avcı avlamak için avlanır.
الصياد الماهر يصطاد للحصول على الصيد

Kayınbabam avlanır ama ben kullanmam.
يصطاد والد زوجتي لا أنا

Söyle bana, Abydos insanları avlanır mı?
أخبرنى ، هل قوم أبيدوس يصطادون ؟

İnsanlar genellikle gün içinde avlanır.
البشر يصطادون عادةً في النهار

Peki ya kışın nasıl avlanır?
كيف تطارد دبّا في الشتاء؟

Kızıl Sırtlı'nın tuzağı hiç kuşkusuz ipek açısından çok ekonomik ama bir Kuzey Amerika örümceği yalnızca tek bir lifle avlanır.
فخ حمراء الظهر اقتصادي بالتأكيد في الحرير، لكن إحدى عناكب أمريكا الشماليّة تصيد بخيط واحد فقط.

Gerçekten de dişi aslanlar avlanır.
في الواقع، إناث الأسد هن من يقمن بالصيد.