"avlanıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصطاد
• يصطادون
• يصطاد
• للصيد
• تصيد
• بالصيد
• يطارد
• تصطادين
• يقنص
• والصيد
• مِنْ الصيد
• أركانه
• يصيد

Venezuela'nın karanlık ve yarasalarla dolu bu karanlık mağaralarında avlanıyor.
إنها تصطاد في الظلام في كهوف صيد الخفافيش في فنيزويلا

Onu vuramazsınız. Tekrar avlanıyor.
لا يمكنكم اردائها انها تصطاد مجددا

Anne kutup ayısı ve dört aylık yavrusu avlanıyor.
دبّة وأشبالها ذو الأربعة أشهر من العمر يصطادون

Şimdi dünyanın her yerinde avlanıyor, ama hep buraya döner.
..وهو يصطاد فى جميع انحاء العالم لكنه يعود الى هنا دوما

Dahası, hep aynı bölgede avlanıyor.
وأكثر من ذلك, انها تظهر للقدوم الى نفس البقعة للصيد

Bu bir Rus, ağlı balıkçı teknesi Rusya sularında morina için avlanıyor ve Kuzey Atlantik'e giriyor.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Birileri sezonun dışında avlanıyor gibi.
يبدوا أن هناك شخص ما قام بالصيد في غير موسمه

Hayaleti orada avlanıyor. Onunla şahsen tanışırsınız.
يطارد شبحها ذلك المكان أنت سوف تقابلينها شخصيا

- Bu tekneden balık avlanıyor mu?
-هل يمكن أن تصطاد بهذا القارب ؟

- O da avlanıyor.
إنها تصطاد إيضا

Büyük annen avlanıyor mu?
هل تصطاد والدتك؟

Hayatlarını normal şekilde yaşamaya çalışıyorlar. Hala avlanıyor ve balık tutuyorlar.
يُحاولونعيشحياتهمبصورةطبيعية، وما يزالون يصطادون الحيوانات والسمك.

Bu adamlar hedeflerin bol olduğu yerlerde avlanıyor.
انهم من كل مكان هؤلاء الرجال يصطادون بأماكن غنية بالأهداف

Boyd ve Cora ise öldürme hazzı için avlanıyor.
ولكن "بويد" و "كورا" يصطادون من أجل مُتعة القتل

Herkes perişan, o ise tatilde avlanıyor.
الجميع في الجحيم، و هو في أجازة يصطاد أشياء.

Şu an burada değilse dışarda avlanıyor olmalı.
،إنه ليس هنا الآن إذاً فهو في الخارج يصطاد مرة أخرى

Görünen o ki kütüphanede avlanıyor.
على ما يبدو, إنَّهُ ذاهب للصيد في المكتبة

Hayır ama o ve Pram aynı kurulda yer alıyor ve Dybbøl'le birlikte avlanıyor.
لا ولكنه هو وبرام لديهم عضوية في نفس المجلس ويذهب للصيد مع دوبل لديهم نفس دبوس ربطة العنق

Üç haftadır buradayız ve sadece son birkaç günde hava aydınlanmadan önce avlanıyor.
مكثنا 3 أسابيع هنا و في الأيام القليلة الماضية ظلّت تصيد قبل شروق الشمس

İki buçuk metrelik bir kaya pitonu avlanıyor.
أصَلَة صخرٍ بطول ثمانية أقدام تقوم بالصيد

Orada gün boyu avlanıyor.
انه يطارد الناس هناك في النهار.

Beyim avlanıyor.
زوجي يقنص

Alınma ama avlanıyor gibi yapmakla gerçekten avlanmak arasında fark vardır.
لا أقصد الإهانة، لكن يوجد فرقٌ شاسع بين القراءة عن الصيد والصيد الفعلي

Kontes, dünyanın her yerini dolaşıp karanlık yerlerde özgürce avlanıyor günün birinde tekrar gün ışığına çıkabilmeyi umut ediyordu.
أمرها أن تهرب لتتصيد في العالم في أركانه المظلمة أملا في أنها ستستطيع يوما ما أن تسير بالشمس

Birkaç ay sonra tekme tekrar ikmal yapmak için Japonya'ya gidiyor ve kısa bir süre sonra Madagaskar'da avlanıyor.
بعد عدة شهور من الصيد هناك، يذهب القارب إلى "اليابان" للتزود، وبعدها بقليل، ها هو ذا يصيد حول "مدغشقر".