| Bu ormanı seviyorum. Babam ben küçükken beni buraya avlanmaya getirirdi. | Open Subtitles | أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً. |
| Annesi avlanmaya gittiği zaman... ...orada kaldık ve onu filme aldık. | TED | عندما تذهب أمها للصيد, نبقى نحن معها للتصوير. |
| Arkadaşlarınla avlanmaya gitmediğini de biliyorum, ki, aklıma gelebilecek en son şey bu. | Open Subtitles | أَعْلم بأنّك تسللتَ للصيد مَع الأولادِ اخر شىء اتوقع ان تفعله |
| Ayı o kadar rahat ki onların yanında avlanmaya bile başlıyor. | Open Subtitles | الدبُ مرتاحٌ جداً حتّى أنه بدأ في الصيد إلى جوارهم تماماً |
| Avlanalım. Bu kadar avladıktan sonra avlanmaya son vermek zordur. | Open Subtitles | وقد كنا نقوم بالصيد ومن الصعب إيقاف الصيد عندما يكون منتظما |
| Eskiden, erkekler babalarıyla birlikte tarlaya gider... yada haftasonu avlanmaya çıkarlardı. | Open Subtitles | في الماضي, الأطفال كانوا يخرجون مع آبائهم للعمل في الحقول أو يأخذون إجازة ويذهبون للصيد. |
| avlanmaya gidelim. - Bu hafta sonu avlanmak ister misin? | Open Subtitles | لنذهب للصيد أتريد الذهاب الى الصيد بنهاية الاسبوع ؟ |
| Locke avlanmaya ormana gitti. Kim bilir nerededir. | Open Subtitles | لوك ذهب بداخل الغابة للصيد, من يعرف أين هو |
| Bu mevsimde avlanmaya gelir. | Open Subtitles | يأتي للصيد هنا بهذا الوقت من العام يا رجل |
| Her iki ebeveyn de büyüyen yavrularını beslemek için nöbetleşe avlanmaya gidiyor. | Open Subtitles | يتناوب كلا الأباء للصيد عنه ويغذّون فرخهم النامي |
| Babam ve kardeşim iki gece önce buraya avlanmaya geldi ama geri dönmediler. | Open Subtitles | أبي وأخي خرجوا للصيد في هذا النهر قبل ليلتين ولم يعودوا أبداً |
| Fakat çit çekmek, hendek kazmak mevsimlik bir iş, er ya da geç sizi beslemek için kaçak avlanmaya ihtiyaç duyacak. | Open Subtitles | لكن بناء الخنادق و التسييج عمل موسمي و عاجلاً أو آجلاً قد يضطر للصيد الغير الشرغي ليطعمك |
| Bugün aklıma geldi de, çocukken avlanmaya gider ve bazen av köpeğimizi kaybederdik. | Open Subtitles | كنت أتذكر اليوم عندما كنت صبياً وكنت أذهب للصيد وأحياناً كنا نفقد كلب الصيد |
| Kentucky'e geri dönün avlanmaya gidin. | Open Subtitles | ،تعلم، بالعودة إلى كنتاكي كنتم لتذهبوا للصيد |
| Sen araba süremezsin. 10 yaşındasın. avlanmaya gidiyoruz. | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة، أنت في العاشرة، ستمارس الصيد. |
| İki eyalette 500 yıldan beri karşılıklı olarak avlanmaya çıkar. | Open Subtitles | منطقتنا لديها اتفاقيات مع منطقتكم بخصوص الصيد هنا. |
| Dişi ayı, yavrusu yorulup kendisine ayak uyduramayacak duruma gelene kadar avlanmaya devam eder. | Open Subtitles | تستمر أنثى الدب في الصيد حتى يتعب صغيرها جدا بحيث لا يتمكن من اللحاق بها |
| Gece çöküp yağmur dinince bir yırtıcı avlanmaya çıkıyor. | Open Subtitles | وعند حلول الظلام وعند اقتراب الدش من نهايته يبدأ مفترس بالصيد |
| Ağabeylerimle sık sık oraya avlanmaya giderdik. | Open Subtitles | و كنت و إخوانى نتسلق إلى هناك كثيراً كى نصطاد |
| Oltayla balık tutarken başarılı olmak için doğru yerde olmalı ve avlanmaya vakit ayırmalısınız. | Open Subtitles | قسطانطين كابنسكي لكوي تصيد جيدا تحتاج البقعة الصحيحة والوقت لصيد السمك |
| Yedi yaşıma geldiğimde babam Noatak ile beni avlanmaya götürdü. | Open Subtitles | عندما كنت فى السابعة ، أخذنى والدى وأخى إلى رحلة صيد |
| Polis peşinde tıpkı bir köpek gibi avlanmaya çalışılıyor | Open Subtitles | إنه مطارد مطارد كما يطارد الكلب الأرنب |
| Ne kadardır Goa'uld buraya avlanmaya geliyor? | Open Subtitles | منذ متى " الجواؤلد " يأتون هنا للمطاردة ؟ |
| Üç gün önce avlanmaya çıkmış ve... hala ondan bir haber alınamamış. | Open Subtitles | لقد ذهب منذ ثلاثة أيام ليصيد ولم يسمع منه أحد منذ ذاك الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 