"avları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريسة
• الفريسة
• فريستهم
• فريسته
• فريستها
• فرائسها
• فرائسهم
• القارضة يدفنون
• الفرائس
• يصطاد على الشاكلة
• طرائد

Saldırılarını planlıyorlardı, böylece avları ne olduğunu anlayamıyordu.
تجهز هجومات كى لا تعرف أية فريسة ما يجرى

Üç santimetre uzunluğundaki duyargaları, diğer mercanların yakalayabileceğinden daha büyük avları yakalayabilir.
مجساته التي يبلغ طولها 3سنتيمترات يمكنها التقاط فريسة اكبر بكثير .مما يمكن لأنواع المرجان الأخرى التقاطه

Bir de asiniform lifi var avları sarmalamak için kullanılır.
وهناك الخيوط الابرية الشكل والتي تستخدم لتغليف الفريسة

Favori avları, fokları yakalayamazlar.
حيث هم لا يستطيعون مطاردة فريستهم المفضّلة عجل البحر .

Bir zamanlar saklandıkları kuş artık avları olmuştu.
أن الطائر المخوض الذي خشاه يوماً أصبح الآن فريسته

Bu kulaklar, çimenlerin içinde gizlenen avları bulmasını sağlar.
حيث تساعدها على تحديد موقع فريستها بين الأعشاب

Karınlarını doyurdukları balıklar dağınık durumdadırlar, ama bazen avları bu sardalyeler gibi kalabalık sürüler halinde bir araya toplanırlar.
عادة ما تكون فرائسها متناثرة هنا وهناك لكن أحيانا تجدها متجمعة بشكل مكثف في المياه الضحلة، مثل أسماك السردين هذه.

Suda hızlı koşamıyorlar ve avları da bunun farkında gibi.
،ليسو سريعين جداً بالماء ويبدو أن فرائسهم تعلم ذلك

avları olan lemmingler gibi, bazılarıysa yıl boyunca kar altında, yukarıdaki soğuk havadan izole şekilde yaşarlar.
،آخرون، كطرائدهم القارضة يدفنون أنفسهم تحت الثلج على مدار العام معزولين عن الهواء البارد فوق السطح

Kartallar görece bozulmuş alanlarda yere yuva yapmış avları avlamaya başlıyor.
بدأت العقبان تصيد الفرائس التي تقيم على الأرض في مناطق وعرة

Bu örümceklerin hepsi küçük, ama hep birlikte çalıştıkları için çoğu zaman, çok büyük avları yakalayabiliyorlar.
كلهم صغار جداً، لكن لأنهم يعملون سويّة، فبوسعهم قتل فريسة تفوق أضعاف حجمهم.

Yaşam alanları büyük olduğu gibi, avları da büyüktür.
، طيور كبيرة لا تحتاج لمساحة واسعة فحسب لكنهم يصيدون أيضاً فريسة كبيرة

Hızlı olmalarına rağmen, yapıları çok narindir ve bu yüzden nispeten küçük avları kovalarlar.
رغم سرعتهم، فإنهم كائنات ضعيفة معدّون للجري وراء فريسة صغيرة

Bu onların bir haftadır ilk avları.
إنها الفريسة الأولى التي يحصلون عليها منذ ما يزيد عن الأسبوع

Evrim süreci içinde avları, kartalların yapı ve davranışlarının doğal belirleyicisi olmuştur.
خلال التطورِ ، أصبحت الفريسة المصمِّمة الطبيعية تدخل تحسينات على تصميم جسد كل عقاب وسلوكه

Ama olağan avları insanlar değil.
ولكن الإنسان ليس فريستهم المعتادة

avları ise zorlu, hızlı yüzen balık sürüleri.
فريستهم... سمك مراوغ سريع السّباحة

Fırsatçı yengeçlerin, bir zamanlar korku kaynakları olan bu hayvanların, şimdi avları haline dönüştüğünü farketmeleri çok sürmüyor.
و يستغرق السرطان الساحلي ثوان فقط لإدراك أن الطائر المخوض الذي خشاه يوماً أصبح الآن فريسته

Biraz düşündüğünüzde şuna benzetilebilir: Avcı nüfus, besinini temin ettiği avları yok etmede öyle bir başarı sergiliyor ki sonunda açlığa mahkûm oluyor.
لو فكرتم حولها، إنها تشبه قليلًا قطاع من الحيوانات المفترسة، التي تفتك بتفوق فريستها التي سوف تتغذى عليها، وفي نهاية المطاف، تعاني وتموت من الجوع.

Aslan balığının şeritleri görsel olarak kafa karıştırıcı dolayısıyla avları için onun ne kadar yakında olduğunu kestirmek zordur.
خطوط سمكة الأسد مربكة بصريا، مما يجعلها صعبه على فرائسها للحكم على مدى قربها.

Ama avları alçaklarda ve binalara yakın konumlardadır.
ولكن فرائسهم تبقى على مستوى متدنّي قريبتًا من المباني

O zamanlarda bile evli olsun ya da olmasın, el altındaki avları avlamakla meşhurdu.
عام 2001 , وحتى وقتها كانت لديه سمعة مطاردة الفرائس القريبة من يده , متزوجة أو لا

Böyle takım avları nadiren görülse de bilim insanları bunların doğada belgelenmiş en karmaşık saldırı olabileceğine inanıyor.
مع أنه يندر رؤية فريقٍ يصطاد على الشاكلة نفسها، يُؤمن العلماء أنهم قد يكونوا الفريق الموثق الأكثر تعقيداً في العالم الطبيعي

Daha iri avları seçerek dişiler kışın ormanda hayatta kalma şanslarını arttırıyorlar.
باستهداف طرائد أكبر حجمًا تعزّز الإناث فرص نجاتها خلال الشتاء في الغابة