"avrupa'daki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في أوروبا
• في اوروبا
• في أوربا
• في جميع أنجاء
• فى أوربا
• فى أوروبا
• في اوربا
• أوروبا في
• الاوربية
• بأوروبا

Bu hikâye, orta Avrupa'daki köylülerin ormanları ve otlakları nasıl yönettiğini anlatıyor.
وهكذا استطاع القرويون في العصور الوسطى في أوروبا من إدارة المراعي والغابات.

Avrupa'daki sınırlar onları reddediyor veya kabul etmek için saldırıyor.
كل الحدود في أوروبا ترفض لهم أو التهم بشجاعة لقبولهم.

Avrupa'daki 2 Haziran Hareketindeki yoldaşlarına daha faydalı olacağını söyledi.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Yani, Adam Smith, daha 18. yy'da yazmıştı, "Çin piyasası Avrupa'daki her şeye oranla daha büyük ve daha karmaşıktır."
اعني ان آدم سميث كتب في اواخر القرن الثامن عشر ان السوق الصينية متطورة وكبيرة وأكثر تنظيماً اكثر من اي سوق في اوروبا

Sonrasında da Batı Avrupa'daki geri kalan zamanlarında...
إن وجدوهم وتعقبوهم وقتلوهم حينها لبقية وقتهم في أوربا الغربية

Doğu Avrupa'daki Yahudi nüfusu ise buna coşkuyla karşılık veriyor.
والرد على هذا من طرف الساكنة اليهودية في أوروبا الشرقية كان عاطفيا.

Son yüzyıl, 1870, Avrupa'daki çocuklar için kötüydü, çünkü bu istatistiklerin çoğu Avrupa'ydı.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

İki yıl önce, Avrupa'daki İslami sanatın 100. yılını kutlamak için bir sanatçı olarak davet edildim.
قبل سنتين تمت دعوتي للمشاركة في معرض يحتفي بمئة سنة من الفن الإسلامي في أوروبا.

İnsanlar burada Avrupa'daki ülkelerimizde, Kuzey Amerika'da HIV ile sağlıklı hayatlar sürdürüyorlardı.
الناس في بلداننا هنا في أوروبا ، وأمريكا الشمالية ، كانوا يعيشون مع الايدز حياة صحية.

Avrupa'daki birkaç doktor kolonoskopiyle ilgili bir seri makale yayınladılar.
فريق من الأطباء في أوروبا نشروا سلسلة من الأبحاث عن فحص القولون بالمنظار.

Bu yüzden, bir sonraki filmde, Avrupa'daki bazı genç Müslümanların neden aşırılığa ve şiddete çekildiğini anlamak ve anlatmak istedim.
لذلك، للفيلم المقبل، أردت أن أحاول وأفهم لماذا يتجه بعض الأطفال المسلمون في أوروبا إلى التطرف والعنف.

Avrupa'daki ilk Yahudi ve Hıristiyan yazarlar şarabı ritüellere soktular ancak aşırı sarhoşluğu günah olarak gördüler.
أدخل اليهود والمسيحية الأوائل في أوروبا النبيذ للطقوس الدينية ولكن اعتبروا الاستهلاك الكبير خطيئة.

Avrupa'daki her 00 acele çağrılmış. - İç işleri Sekreteri de.
قد تم استدعاء جميع العملاء في أوروبا . و وزير الداخلية أيضاً

Yakında Avrupa'daki ailesinin yanına gidecek.
وقالت انها سترحل قريبا للانضمام لِ ابويها في أوروبا

Yunanistan'a sıkışıp kalmış, Avrupa'daki en düşük yaşam standardı.
محبوس في اليونان .. في أقل مستوى معيشة في أوروبا

İlki Avrupa'daki son Müslüman şehri Granada'nın düşüşü.
الاول سقوط غرناطة المعقل الاخير للمسلمين في اوروبا

Fakat Avrupa'daki son dönem müziğe bile bakacak olursanız, aşırı sağ faşizm de yükselişte.
لكن حتى إذا نظرتم إلى المزاج السياسي عامةً في أوربا مؤخراً ، اليمين المتطرف الفاشي أيضاً في تصاعد .

Avrupa'daki direnişçilere, sokakta yürürken dikkat çekmeyecek insanlar lazım.
شبكات المقاومة في جميع أنجاء العالم وهي بحاجة لأشخاص لا يجذبون الإنتباه عندما يمشون بالشوارع

Doğu Avrupa'daki en güzel Bizans kiliselerinden biridir.
هى أحد أجمل الكنائس البيزنطية جمالا فى أوربا الشرقية0

Peki, Avrupa'daki kilit adamı gibi bir bilgi mi istiyorsunuz?
حسنا , معلومات مثل الرجل الرئيسى له فى أوروبا ؟

Gelebilirler ama onlar bu ormanı geçene kadar Avrupa'daki savaş biter.
نعم ،ربما ولكن الحرب في اوربا سوف تكون قد انتهت قبل حتى ان يكونوا قد حاولو اجتياز طريقهم في تلك الغابة

100 milyon dolarlık Amerikan sağlık hizmetleri yolsuzluğu, 90'ların başında, Doğu Avrupa'daki savaşlar da dahil olmak üzere. dünya çapındaki savaşlara silah tedariki.
المئة مليون دولار في احتيال الرعاية الطبية الأمريكية والتزويد بالأسلحة للحروب حول العالم بما فيها حروب شرق أوروبا في مطلع التسعينات .

Ne yazık ki, hayır. Avrupa'daki efsanelerin sonu acıklıdır.
للأسف لا الأساطير الاوربية نهايتها غامضة أو حزينة

Gerçekten Avrupa'daki bütün istihbarat teşkilatlarının bu tehdidimizi öğrenmesini mi istiyorsun?
هل حقا تريد كل جهاز مخابرات بأوروبا أن يعلم بهذا الأمر؟