"avukat bey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيها المستشار
• أيها المحامي
• أيّها المُستشار
• ايها المستشار
• حضرة المحامي
• حضرة المستشار
• أيّها المستشار
• ايها المحامي
• أيّها المُحامي
• أيها المحامى
• يا مستشار
• أيّها المحامي
• حضرة المدعي
• ايها المحامى
• ايها المدعي

avukat bey, sadece birkaç dakika lütfen. Mahkûm Meins çok kötü durumda.
أيها المستشار لديك بضعة دقائق فقط قوة السجين ضعفت إلى حد كبير

avukat bey, yarın sabah ilk iş olarak zanlıyı görgü tanıklarının önüne çıkartacağız.
أيها المستشار نحن نصر على أن يكون المتهم هذا إتضح أن تشكيلة من الشهود العيان أول صباح الغد

avukat bey, devam edin.
نعم ، أيها المحامي ، ارفع الدعوى القضائية أنا الأخرى لا أريده

İçinde bulunduğun durumun vahametini anlamanı salık veririm, avukat bey.
إنني أحثك على رؤية حقيقيّة موقف الذي فيه، أيّها المُستشار.

Bu firma bu tür davranışlara dahil olmaz avukat bey.
هذه المؤسسة لا تستخدم هذا النوع من السلوك ايها المستشار

Tanrım, avukat bey bu çok para benim gibi bir kız için.
إنه مبلغ كبير حضرة المحامي لشخص صغير مثلي

İlk tanığınızı çağırmaya hazır mısınız avukat bey?
هل أنت مستعد لطلب شاهدك الأول حضرة المستشار ؟

Buraya, New Essex'e yerleşmeyi düşünüyorum avukat bey.
أنا أفكر بأن أستقر هنا فى نيو أسيكس ، أيها المستشار

Acı çekmek ne demektir, bilemezsin avukat bey.
أنت لا تعرف معني المعاناة ، أيها المستشار

Ama sonra birden fark ettim ki New Essex'i seviyorum avukat bey.
ولكن خطرت لي فكرة أنني أحب نيو أسيكس ، أيها المستشار

Bu benim gecem avukat bey. Benden rol çalmaya kalkışma.
هذه ليلتي أيها المستشار لا تتجاوز على خطوطي الحمراء

1977'de o raporu hasıraltı ettin avukat bey.
بالرجوع إلى 77 ، لقد قمت بإخفائها أيها المستشار

Yardımınız için teşekkürler avukat bey. İrtibatta kalacağız.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال

- Bana kusura bakma deme avukat bey lisedeki beden eğitimi hocanız değilim.
لا ترجع الأمر لاحترامي أيها المحامي أنا لست مدرس الجمباز في مدرستكم

Her şeyi gördüm avukat bey her şey boş.
لقد رأيتُ كل شيء، أيّها المُستشار. كُل هذا الهُراء.

avukat bey, bir parçası olmadan bu dünyada yaşayabileceğini sanıyorsan, yanıldığını söyleyebilirim sadece.
إن كنت تظن أيّها المُستشار أنّ تعيش في هذا العالم و لن تكون جزءً منه، فأنني أقول لك ظنك خاطئ.

avukat bey, eğer bir kere daha rahatsız edilirsek, sizi aşağılamam gerekecek.
الان .. ايها المستشار .. اذا كانت هناك اية مقاطعات اخرى

avukat bey,babamiz oldukten sonra onun abisi butun malimizi yasadisi ustune aldi.
حضرة المحامي... بعد وفاة والدنا، وضع أخاه يده على الأرض

avukat bey, sizi odamda görmek istiyorum. Sen değil.
حضرة المستشار, أود رؤيتك في غرفتي

Tavsiyem bu yönde avukat bey. Sakın yapma.
هذه هي نصيحتي بأيّ حال، أيّها المستشار لا تنسى هذا الأسم.

Bu, bu davanın üçüncü oturumu avukat bey.
ايها المحامي .. هذه هي المرة الثالثه التي نستمع فيها لتلك القضية

Yasaların içinden öyle istediğinizi seçemezsiniz avukat bey.
لا يحق لك اختيار ما تشاء من القانون، أيّها المُحامي.

avukat bey, bu dava yarın saat 19.30'da karara bağlanacaktır.
أيها المحامى , سأغلق هذة القضية فى الجلسة الآخيرة غداً الساعة 7: 30 مساءً

O zaman avukat bey eğer işlemlere daha yeni başladıysan bu sabah telefonda kiminle görüşüyordun?
هنا الأمر يا مستشار لو كنتَ بدأت للتو من الذي كنت معه في صباح اليوم على الهاتف

Yasa dışı içkinin insanları katil yapmadığını biliyoruz avukat bey.
كلانا يعرف أن "موون شاين" لا يجعل الناس تقتل بعضها أيّها المحامي

avukat bey, eğer elinizdeki tüm fotoğrafları atmayı istemiyorsanız, reddedildi.
في جميع الصور يا حضرة المدعي اعتراضك مرفوض

avukat bey, Size kesinlikle savunmanızı düzgün bir çizgide yapmanızı tavsiye ederim.
ايها المحامى ، انا انصح بشده ان .. تتخذ مسارا محدد تجاه دفاعك

- Devam edin, avukat bey.
استمر ايها المدعي