"avukata" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محامي
• لمحامي
• محام
• المحامي
• محامٍ
• محامياً
• المحامين
• محامى
• لمحام
• للمحامي
• لمحامٍ
• المحامى
• محامية
• محاميًا
• مُحامٍ

İzlemesi çok kötüydü. İyi bir avukata ihtiyacın var mı?
كان منظرا فضيعا ، هل تحتاج الى محامي جيد ؟

Bu adamların avukata falan ihtiyacı yok. Onlara bebek bakıcısı lazım.
أولئك الرجال لا يحتاجون إلى محامي إنهم يحتاجون إلى جليسة أطفال

Jerome'un böyle bir durumla karşılaştığında ne yapacağını anlayan bir avukata ihtiyacı var.
جيروم يحتاج لمحامي يفهم ما يفعل عندما تكون هناك مواقف كهذه تعرض نفسها

Çünkü benim işimde ne zaman avukata... ihtiyacın olacağını bilemezsin.
لأنني لن أعرف متى أحتاج إلى محام في مجال عملي

Sayın Yargıç, ilk sıradaki bu adam bir gazeteci ve avukata sorular veriyor.
سعادة القاضي، هذا الرجل في الصف الأول صحفي كان يعطي الأسئلة إلى المحامي.

Geçtiğimiz on yılda Avrupa'da yaşıyordum, ama artık Amerikalı bir avukata ihtiyacım var.
لقد كنت في أوربا ..في آخر عشر سنوات لكن الآن أريد محامٍ أمريكي

Burada senin kadar taşaklı beş kişi olsaydı 30 avukata ihtiyaç duymazdık.
لو كان لدي خمسة رجال هنا بمثل رجولتك لما احتجنا 30 محامياً

O anda aile üyeleri neden "Bir avukata danışmak istiyoruz." demez?
لماذا لم يقول الوالدان عند تلك اللحظة: نريد أن نستشير محامي

Onun için iyi bir psikiyatra danışmalısın... ve de onun karısı olarak sahip olduğun haklarıda bir avukata.
اعتقد انه يجب ان تتحدثي الى طبيب نفسيّ عنه واستشيري محامي في حقوقك كزوجة

Geçen sene boyunca 37 yeni kayıt olmuş ve bunların tekinin bile bir avukata ihtiyacı olmamış.
هناك 37 تسجيلات جديدة عن العام الماضي، ولا احد يحتاج محامي

Bir avukata gideceğini sanıyordum.
إعتقدتُ أنها تريد الذهب إلى محامي أو شيء من هذا القبيل

Evlat, artık bir aileyiz. avukata ihtiyacımız yok.
بني، نحن عائلة الآن لسنا بحاجة لأيّ محامي

Bağlantılarına bakılırsa çevren çok geniş olmalı Beni başka bir avukata yönlendireceğini umuyorum
مع كل معارفك , تبدو تعرف كل شخص آمل أن ترسلني لمحامي آخر

Aslında, bunu filminize koyacaksanız önce bir avukata sorsanız iyi olur.
ربما يجب عليك التحدث لمحامي قبل ان تفعل ضع هذه هناك

Tanıdığınız bir hakime bir polise, bir avukata söyleyin, cinsel şiddet davasında mahkeme salonunda oturan herkese söyleyin.
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

Dedim ya, benim avukata ihtiyacım yok. Ben yanlış bir şey yapmadım.
ولكنني لا أريد محام . أنا لم أرتكب أي شيء

Kuzen Thaddeus, dolaplara tam yeltenecekken sen atılıyorsun ve avukata hangi dolapların açık kalacağını bildiğini söylüyorsun.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.

Rüşvet soruşturması da yargıçlara rüşvet veren bir avukata dayanıyor.
والتحقيق بشأن الرشاوى حدث بسبب محامٍ كان متهمًا برشوة قضاة

- Bir avukata danıştık ve bu eyalette kuzeninle evlenmek yasalmış.
إستشرنا محامياً و زواجك من إبنة عمك قانوني في هذه الولاية

- Bu beyefendinin görünüşü ne polise ne de bir avukata benzemiyor
هؤلاء الساده المحترمين لا يشبهون مرتكبى الجرائم او المحامين

Bu yüzden buraya geldim. Başarılı bir avukata ihtiyacınız var.
هذا ما جئت من اجله هنا انت تحتاجين الى محامى متفرغ

Bu yüzden bunu ispatlayabilecek iyi bir avukata ihtiyacım var.
لهذا أحتاج لمحام بارع يساعدني في اثبات هذا.

Zencinin teki yahudi avukata soru başına elli dolar demiş.
لذا قال هذا الرجل الأسود للمحامي اليهودي خمسين دولار على السؤال يا رجل

Hiçbiriniz avukata ihtiyaç duyacak kadar kötü bir şey yapmadınız mı?
ألم يقم أيٌ منكم بأمر سيء وإحتاج لمحامٍ من أجله ؟

Dinle. avukata git ve beni göndermek istedikleri Herhangi bir yere gidebileceğimi söyle.
اذهبى الى المحامى و قولى له انى ساذهب الى اى مكان يريدون ان يبعثوا بى اليه

Ayrıca avukata ihtiyacımız yok çünkü ben bir avukatım.
بالإضافة، نحن لا نحتاج محاميا .لأنّني محامية

Boktan bir avukata göre fazla zekisin sen de.
أنت أيضًا أكثر حدة من أن تغدو محاميًا سيئًا.

Hayır, bir avukata baktırmamın daha iyi olacağını düşünüyorum.
لا، كنت بالأحرى أفكّر في سبيلٍ إلى مُحامٍ