| Sorun ne, Alicia? Müşterilerinden, avukatlık firmasını değiştirmek isteyen var mıdır? | Open Subtitles | هل يريد أي من عملائك تغيير شركات المحاماة الخاصة بهم ؟ |
| avukatlık sınavından o kadar çok çaktın ki kim olduğundan şüphe etmeye başladın. | Open Subtitles | أنت أخذت تفشل بإختبار نقابة المحاماة كثيراً إلى درجة بدأت تشك في نفسك |
| Yani avukatlık yapmasan bile bir avukatlık bürosunun yarı masrafını mı ödeyeceksin? | Open Subtitles | إذًا، ستدفع أجور نصف مكتب محاماة بالرغم من أنّك لا تمارس القانون؟ |
| avukatlık, doktorluk ya da dişçilik arasında bir seçim yapardınız. | Open Subtitles | لديك عدة خيارات . محامي طبيب .. أو طبيب أسنان |
| Şimdi de gidip avukatlık oynayacağıma inanamıyorum. | Open Subtitles | لا أصدّق أن عليّ التظاهر بأني محامية الآن |
| avukatlık ofisi, bugün burada kamu yararı işi olduğunu söyledi.* | Open Subtitles | مكتب المحاماة خاصته قالوا بأنه يقوم بالعمل التطوعي الاحترافي اليوم |
| İşsiz bir filozof olma korkusu beni avukat olmaya yönlendirdi ve kendimi keşfettikçe gördüm ki avukatlık bana uygun değildi. | TED | إن الخوف من كوني فيلسوفة عاطلة عن العمل قادني إلى أن أصبح محامية، وكما اكتشفت، فإن المحاماة لم تكن مناسبة بتاتًا. |
| - avukatlık bürosu. - evet, Stu'yu ver. | Open Subtitles | ــ مكتب المحاماة لميتشيل وميتشيل ــ أريد التحدث مع ستو |
| Bunca yıllık avukatlık hayatımda sanığın anayasal haklarının böylesi hiçe sayılışına ilk kez tanık oluyorum. | Open Subtitles | لم يسبق طوال مسيرتي في مزاولة المحاماة أن شهدت تجاهلاً شديداً كهذا للحقوق الدستورية لمتهم. |
| Kendi ve kocası Victor avukatlık yapıyorlar. | Open Subtitles | إنّها تعمل في المحاماة مع زوجها في نيويورك |
| Uyan, çünkü iki ay boyunca seni, avukatlık firması yönetmeyecek, | Open Subtitles | أفِق، لأن شركة المحاماة تلك ستتحكّم في حياتكَ في غضون شهرين |
| Birçoğunuz burayı, Wall Street avukatlık bürolarına ya da müşterileri sosyeteden olan bir boşanma firmasına girmek için basamak olarak görüyor. | Open Subtitles | معظمكم فقط يريد نقطة إنطلاق لمكتب محاماة في السوق المالي... أو شركة طلاق مع زبائن المجتمع. أنتم هنا من أجل المال. |
| Wolfram ve Hart mı? Duymuştum. avukatlık firması sanıyordum. | Open Subtitles | ولفرام آندهارت سَمعت عنها اعتقدت أنها شركة محاماة |
| Stajyer olabileceğim bir avukatlık bürosu biliyorum. | Open Subtitles | أعرف شركة محاماة حيث يمكنني أن اتدرب معهم |
| Benim adım John Gibbons amme avukatlık bürosunda avukatım. | Open Subtitles | إسمي جون غيبون وأنا محامي بمكتب الدفاع العام |
| 50'ler ve 60'larda, vatandaşlık hakları konusunda uzman avukatlık hakkında ilk olarak birşeyler okuduğumdan beri avukat olmayı istemekteyim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أصبح محامياً منذ ان قرأت عن محامي الحقوق المدنية في الخمسينات و الستينات |
| avukatlık hakkında bildiğim tek şey, onu yapmak istemediğimdir. | Open Subtitles | كل ما أعرفه عن بأن أكون محامية هو بأني لا أريد أن أصبح محامية |
| Bana borçlu olduğu avukatlık ücretini bu şekilde ödüyor. | Open Subtitles | انه يدفع لى مقابل بعض الأعمال القانونية التى عملتها من أجلة |
| Tam bir zafer diye birşeyin olmadığını bilecek kadar uzun süredir avukatlık yapıyorum. | Open Subtitles | لقد كنت محامياً لفترة طويلة كافية لكى أعرف أنه لا توجد انتصارات كاملة فى أى مكان |
| Merak etmeyin ama, bu konu ile uğraşan avukatlık birimim mevcut. | Open Subtitles | لا داع للقلق، لدي فريق من المحامين يتولون الأمر |
| Servetini korumak için avukatlık ücreti ödediği bir fidyeciye biraz daha para vermekten daha iyi bir yol olabilir mi? | Open Subtitles | أقصد,هل من طريقة أفضل لحماية ممتلكاتك من دفع لخاطف الذي لديه مقدم أتعاب كمحامي مسبقاً؟ |
| Hepsine ABD avukatlık Bürosu tarafından el konuldu ve federal açık artırmada satıldı. | Open Subtitles | كلها صُدرت من قِبل المدعي العام، كلها بيعت في المزاد الفيدرالي. |
| avukatlık yapıyor herhalde. Hippileri temsil ediyormuş. | Open Subtitles | هو محام أو شيء من هذا كان يحامي عن الهيبيين |
| Polis olarak değil de, bazen avukatlık yapan biri olarak tecavüz kitinin ne olduğunu biliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أتعرف ماذا يوجد في عدة فحص المغتصبة أيها الرجل الذي يعمل أحيانًا محاميًا ولكنك لست شرطيًا؟ |
| Kendisi hem avukatlık hem de doktorluk mu yapıyor? | Open Subtitles | هل هو طبيب و محامٍ ؟ هل أصدر إختبارات طبية ؟ |
| Hatta sizi ve avukatlık şirketinizin diğer üyelerini hapse bile gönderebilir. | Open Subtitles | وترسلك أنت وباقى الأعضاء فى مكتب المحاماه إلى السجن |
| Conwell ve Hastings avukatlık bürosu. Nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | كورنويل وهايستينجز للمحاماة كيف لي أن أساعدك؟ |
| Bu avukatlık ofisi kaç katlı? | Open Subtitles | كم عدد الطوابق التي تمتلكها شركة المُحاماة تلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 