"avusturyalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النمساوي
• نمساوي
• النمساوية
• نمساوية
• النمسا
• النمساويين
• النمساوى
• النمساويون
• النمساويّة
• أسترالي
• الاسترالي
• أوستريا
• من استراليا

Beni terk etmenin nedeni, o Avusturyalı kont sanıyordum.
و لكنني ظننتُ أنكِ تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي

Sözde "Avusturyalı Temas" olan Niels Haider dün Viyana'da öldürüldü.
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

Erwin Schrödinger, Schrödinger'in Kedisi ile ünlü, Avusturyalı bir fizikçiydi.
إروين شرودنغر، صاحب شهرة قط شرودنغر، و هو فيزيائي نمساوي.

Bunu anlamamızdaki ilk adımı Ludwif Boltzmann attı, 19 yüzyılda yaşamış bir Avusturyalı fizikçi.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Bu adamı hepiniz öğrenmelisiniz. Avusturyalı bir ekonomist kendisi,
اليكم شخصاً ستحتاجون الى دراسته انه من المدرسة الاقتصادية النمساوية

Giselle adlı Avusturyalı bir kızla tanışmıştım. Kalbimde parmak izini bıraktı.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

O yüzden şimdi size Avusturyalı olarak, insan olarak bu yanlışı düzeltmenizi rica ediyorum.
فالآن إنّي أطلب من دولة النمسا

Enstitüde yerleşmiş, diğer Avusturyalı deha:
ذلك العبقري النمساوي الذي استقرّ في المعهد:

Avusturyalı herifin yaptığı gibi seni bir bodruma tıkacağım.
سوف اقفل عليك في قبو تماماً مثلما فعل ذلك الرجل النمساوي

- ... Avusturyalı Arşidük'ün cinayeti.
الموضوع الرئيسي هنا هو إغتيال الدوق النمساوي

Charcot'nun meşhur gösterilerinden birinde izleyiciler arasında genç bir Avusturyalı doktor olan Sigmund Freud vardı.
و في وسط الزحام الذي كان يشاهد أحد عروض شاركو الشهيرة سيجموند فرويد كان الطبيب الشاب النمساوي

Daha derin bir düzeyde ise Internet'in varlığını Avusturyalı bir fizikçi ile onun hayali kedisine borçluyuz.
ومع ذلك، على مستوى شديد العمق، يرجع الفضل في وجود الإنترنت إلى عالم فيزياء نمساوي وقطته الخيالية.

Teknolojik gelişme de eşit derecede önemli; meslektaşım, Avusturyalı sanatçı ve toprak yapılar uzmanı Martin Rauch'un geliştirdiği prefabrik yapıtaşları gibi.
والتطوير التقني مهم أيضاً بشكل مشابه، كالأبنية مسبقة الصنع التي طورها زميلي مارتن روتش، وهو فنان نمساوي وخبير في الأبنية الترابية

Adolf Hitler, Avusturyalı deli bir badanacı.
أدولف هتلر هو عبارة عن دهان منازل نمساوي مجنون

Zanlı 1.80 boylarında, zayıf, görünüşe göre Avusturyalı ve en son lâcivert renkli VW Golf marka bir araç kullanıyordu.
المجرم 180 سم نحيل و يبدو انه نمساوي و يقود عربة جولف زرقاء قاتمة

Avusturyalı bir eşle çok fena başarısızlık yaşadığım için Tibetli bir eşle egzotik bir hayal kırıklığı yanıltıcı geliyor.
منذ أن فشلت مع زوجتى النمساوية فشل غريب مَع زوجة تيبتية تَبْدو خاطئةً.

Bir Avusturyalı olarak tatlı biri.
أعتقد أنها جميلة جداً بالنسبة لكونها نمساوية

O Avusturyalı, Avustralya değil.
إنه من "النمسا" وليس "أستراليا".

Ve Avusturyalı kardeşler de kapının orada oturdular.
وأتى النمساويين يوم السبت وكانوا محترفين للغاية

Avusturyalı suikastçı. Savaşı başlattı.
-أغتيال الأمير النمساوى يؤدى للحرب

1830lu yıllarda, Alman ve Avusturyalı kapitalistler şirketlerini tarihi Williamsburg Brooklyn'de kurdular.
خلال عقد 1830, رؤوس الأموال الألمانيون و النمساويون انشئوا اعمالهم هنا بـ (ويليامزبرغ) التاريخية بـ (بروكلن).

- Fransız boksu, ama hafif bir Avusturyalı aksanıyla.
باللكنة النمساويّة.

55 yaşında, Avusturyalı. Laketop, Eel Creek'de oturuyor.
في الخمسة وخمسين من العمر, أسترالي الجنسية مقيم في خليج إييل, ليكتوب

Zanic'i biliyorsun, Avusturyalı hani ufaklıklara halk dansları öğreten eleman.
تعرف زانيك الرجل الاسترالي ؟ ماذا الذي يعلم الاطفال الرقص التراثي؟

Avusturyalı ünlü birisinin ismini söyleyebilecek olan var mı?
أيمكن لأحدكم أن يسمي مشهوراً من (أوستريا)؟

Bebeğin Avusturyalı mı?
هل هو من استراليا ؟