"ay'a" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى القمر
• للقمر
• على سطح القمر
• الى القمر
• على القمر
• نحو القمر
• في القمرِ
• عن سطح القمر

Orada kocaman binalar var. Neredeyse Ay'a değecek kadar büyükler.
هناك الكثير من المباني طويلة ما يكفي للوصول إلى القمر

En önemlisi, Ay'a gidişin kolay olduğu ortaya çıktı.
الأهم من ذلك كله، لذهاب إلى القمر تحولت لتكون سهلة.

Ama bir an için düşünün, John F. Kennedy "Ay'a insan indireceğiz" dediğinde
ولكن فكروا للحظة، ماذا كان لدينا عندما أخبرنا جون كينيدي بأننا سنرسل إنسانا إلى القمر.

Küflü peynirden yapılmadığını anlamak için Ay'a gitmeme gerek yok.
لا أحتاج للذهاب للقمر لأعلم أنّه ليس صنيع الجبنة الخضراء.

Ay yüzeyinden bakıldığında, tepelerinde yavaşça dönen Dünya'ya bakan uzay gezginlerini ve Ay'a bir yolculuğu düşledi.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

Ay'a bakmak için dünyanın ilk teleskopunu kullanan ve ay hakkında bildiklerimizi değiştiren
وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر

İnsanların şimdiye kadar yaptığı çok büyüleyici bir makineydi ve bizi Ay’a götüren roketti.
كان أروع آلة بناها الإنسان أبدا، و كان الصاروخ الذي أوصلنا إلى القمر.

Yirmi beş yıl sonra, insanlık tarihinin, tartışmasız en etkileyici başarısı: Ay'a insan indirmek.
وبعد خمسة وعشرين عاماً أصبح الإنجاز الأكبر في تاريخ البشرية: هو صعود البشر إلى القمر

Hamilton’un katkıları Başkan John F.Kennedy’nin Ay'a ulaşma hedefinden esinlenen mühendis ve bilim adamlarının çalışması için çok önemliydi.
كانت مساهمات مارغريت أساسية في عمل المهندسين والعلماء التي ألهمها رغبة الرئيس جون كيندي بالوصول إلى القمر.

O zaman büyük bir 3D yazıcı götüremeyeceğim Ay'a Ay'daki evimi basmak için.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.

Ay'a insan gönderip üzerine indirmiş ve sağsalim geri getirmiş bu ülke, bu amaç doğrultusunda, çalışmalarına devam etmelidir.
أؤمن بأن على الأمة أن تقطع عهدا على نفسها للوصول إلى هدف إرسال إنسان إلى القمر والعودة به سالما إلى الأرض.

O hastaneyi Ay'a kadar götürdüler sizce piyango bileti hakkında tartışıyorsunuz.
لقد أخذوا ذلك المستشفى إلى القمر و أنتما تثرثران حول تذاكر الياناصيب

Fakat yaklaşık bir tahminden ibaret olan bir şeyle Ay'a kadar gidip gelmek oldukça gülünç bir durum.
غير أنّه من الطريف الإعتقاد أنّه بمقدورنا التنقّل إلى القمر والعودة بإستعمال شيء تقريبيّ بالكامل.

Bu görevin başarılı olarak sonuçlanması daha az sayıda bilimadamı ve pilot yollayarak Ay'a nadir olan bir ziyaretle sonuçlanabilir.
وسيؤدي الاختتام الناجح لهذه المهمة الى زيارة نادرة للقمر من قبل عدد قليل من العلماء التابعين للحكومة والطيارين.

Bu proje Ay'a çıkma projesine eşdeğer, zaman kısıtına sahip biyolojik bir proje olarak düşünülmeli.
ويجب التفكير فيه كصورة بيولوجية للقمر مع جدول زمني.

Hatta birgün insanlığı Ay'a götürecek kanunlar.
والتي من شأنها أن تُرسل الإنسان ذات يوم للقمر.

Ay'a ayak basmış astronotlardan biri.
رائد الفضاء الأمريكي الذي سار على سطح القمر

20 dakika sonra Samantha resmi olarak Ay'a çıkan ilk kadın oldu.
بعد 20 دقيقة، أصبح سامانثا رسميا أول امرأة على الأرض على سطح القمر.

Ay'ı ele alalım. Ay'a bakmak gerçekten önemli.
خذ القمر, من المهم حقا ان تنظر الى القمر.

Hükümet kısa zaman önce 2024 yılına kadar Ay'a tekrar dönüleceğini açıkladı.
أعلنت الحكومة مؤخرا عن خطط للعودة الى القمر بحلول عام 2024.

Eğer Dünya'ya kadar gelebiliyorsan, ...Ay'a bile ancak yeten bir teknolojiyi ne yapacaksın?
اذا استطعت الوصول للأرض فلماذا تسرق تكنولوجيا لا يمكن استخدامها على القمر ؟

Yeni teleskopunu Ay'a doğru çevirip gördüklerini çizerek hemen kullanmaya başladı.
و على الفور وضع ذلك التلسكوب للاستخدام الجيد بتحويله نحو القمر ورسم ما رآه.

Hayır. Bir avuç çılgın insanın Ay'a doğru uluduğunu düşünüyorum.
لا , l يَعتقدُ بأنّه فقط a مجموعة الناسِ المجانينِ عاو في القمرِ.

Çatıda Ay'a lazer ışınları gönderiyorduk.
نحن على السطح نقوم بعكس أشعة الليزر عن سطح القمر