"ayıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دببة
• الدب
• للدببة
• الدببة
• الدبب
• الدببه
• بيرز
• الدببةَ
• والدببة
• دببه

20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.
ان طيلة فترة عملي على مدى ال20 عام لم اكن اصدف دببة نافقة بهذا الكم

Birlikte çalıştığım en çarpıcı hayvanlar bunlar, ve kutup ayıları.
انها حيوانات مميزة جداً .. وافضل الحيوانات التي عملت معها وهي مميزة مثل دببة القطب

Tıpkı kuzeydeki kutup ayıları gibi onların yaşamı da deniz buzuna bağlıdır.
وعلى غرار الدب القطبي هناك في الشمال، تُعول حيواتهم على جليد البحر

Güzel veya hoş olmadığını söylemiyorum ya da kutup ayıları veya ormanlar için kötü olduğunu, öyle olsa da.
لست أقول أنه ليس جيد أو حسن أو أنه سيء بالنسبة للدببة القطبية والغابات، مع أنه بالتأكيد كذلك.

harika bir işe girdim. Geçtiğimiz 10 yıldan beri, 40'ı aşkın ülkeye giderek jaguarları, ayıları, filleri, kaplanları ve gergedanları gördüm.
و على مرور العقد الأخير، سافرت إلى أكثر من ٤٠ دولة لمشاهدة النمور المرقطة، و الدببة والفيلة والنمور و وحيد القرن.

Kutup ayıları sonuçta boz ayılar gibi karada yaşayan ayılardan evrimleşmiştir.
في الحقيقة الدب القطبي الشاب تطور كدب أرضي مثل الدبب الرمادية

Kuzey Buz Okyanusu'nda kutup ayıları dümdüz çizgilerde yürürler.
تتحرك الدببه القطبية في محيط القطب الشمالي في خطوط مستقيمة.

Kutup ayıları gibi, bu hayvanlarda buzlu bir çevreye bağımlı.
وكما دببة القطب فهذه الحيوانات تعتمد على البيئة الجليدية

Kötü Haber ayıları olarak adlandırılmaktaydık, ve nosyonumuz Kigali'de aperatif yiyecek işini köşe noktalarda yapmak idi. bu zor değildi çünkü bizden önce aperatif yoktu.
كنا نسمى دببة الأخبار السيئة، وكانت فكرتنا بأننا سنقوم باحتكار سوق المأكولات الخفيفة في كيغالي، الذي لم يكن صعباً لأنه لم توجد وجبات خفيفة قبلنا.

Hangi akıllı sahile ayıları getirir ki?
مَنْ العاقل الذي سيحضر دببة إلى الشاطيء؟

Gelecekte olacak erime bu yılki gibi aşırı olursa bunun gibi kutup ayıları açılıktan ölebilir veya suda boğulabilir.
لو كان الذوبان مستقبلاً شديداً هكذا فقد تجوع دببة كهؤلاء أو يغرقون أو يُفقدَون في البحر

Bu Kutup ayıları, gezegenimizdeki diğer kutup ayılarına göre çok daha güneyde yaşıyorlar.
يعيش الدب القطبي الشاب وجاليته أقصى الجنوب خلاف أي دببة قطبية أخرى على الكوكب

Diz dansı, sirk için şu küçük sevimli ayıları terbiye etmek gibi.
كرقص الركبة؛ تدريب تلك الدب الصغير اللطيف للسيرك

Tüm söylediği Eko'yu kurtaracağı ve ayıları öldüreceğiydi.
كل ما قالة انة سيذهب لانقاذ ايكو وقتل الدب

Ve bu ayıları ve bu yeri, yani Boz Labirenti, bulduğum için hayatımın her gününün her dakikasına şükrediyorum.
و أشكر كل دقيقة و كل يوم على اكتشافي للدببة بهاته المتاهة.

Svalbard'daki Buz ayıları'nın politik yapılanması konusunda tartışmıştık.
وبحثنا في الهيكل السياسي للدببة القطبية في سفالبرد.

Buzlar eridiğinde kutup ayıları kara parçasına gitmek zorunda kalırlar.
مع ذوبان الجليد تصبح الدببة مرغمة على التوجه نحو اليابسة

Eğer adet dönemindeysen, ayıları kendine çekersin.
لو عليك الدوره الشهريه ستلفتين انظار الدبب

Neden siz odanıza gidip ayıları bulup uyutmuyorsunuz?
لم لا تذهبوا يا أولاد إلى غرفتكم وتعثروا على الدببه وتتأكدوا بأنهم جميعاً نائمون, إذهبا بسرعة

Ta ki benden büyük üç çocuğun Chicago ayıları olduğunu görene kadar.
حتى رأيت ثلاثة اطفال لابسين "مثل فريق "شيكاغو بيرز

- Eskiden burada ayıları tutarlardı.
كَانَ يستخدموة حيث أبقوا الدببةَ.

Aklımıza o anda gelen imgeler eriyen buzullar ve buz kütleleri üzerinde akıntıya kapılan kutup ayıları.
الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية.

Kutup ayıları vardır. Sen bir penguen manyağısın, değil mi?
ليس هناك بطاريق في القطب الشمالي انه قطب دببه فقط