"ayılardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدببة
• الدّببة
• والدببة

Grinch burada ki, yani Boz Labirentte ki, alışılmış ayılardan birisi.
غرانش واحد من اكثر الدببة تواجدا في منطقة متاهة الدببة الرمادية

Fakat, dün bu ayılardan biri... 16. mahallede bir evde görüldü.
وثم، بالأمس، ظهر أحد الدببة في شقة في الحي السادس عشر

- Şanslıysak, ayılardan biridir.
إن كنا محظوين، فهذا أحد الدببة. إن كنا محظوظين؟

ayılardan korkuyordu ve yeni bir işe başvuru için son gündü, bu yüzden ayrılmak hakkında Tim le konuştu.
كانت خائفة من الدببة, و سوف تعود لعمل آخر, و قالت له بكل صراحة بأنها ستتركه.

Bir hayvanın işi olmalı. Belki ayılardan biridir.
لا بد أنه كان حيواناً ربما كان أحد الدّببة

Korurum. Seni ayılardan da dağ aslanlarından da korurum.
سأفعل , سأحميكِ من الدببة و الاسود الجبلية

Gidip Serena'ya hediye dükkanından şu iğrenç ayılardan alalım.
إحدى تلك دمى الدببة البشعة بمحلّ الهدايا

Buraya ayılardan balık çalan kartalları çekmeye geldiler, ama şimdi ayıları bulmaya odaklandılar.
انهم هنا لتصوير النسور التي تقوم بسرقة السمك من الدببة, ولكن الآن انها الدببة التي تركز على العقل.

Nehirler geçip, dağara tırmanıp ayılardan kurtulmuş ve tahta sopalarla patates püresi yapıp birlikte olmuşlardı.
عبروا الأنهار، وتسلقوا الجبال وهربوا من الدببة وهرسوا البطاطس بعصيان خشبية لكي يجتمعوا سويا

Ayılar da var. ayılardan da korkmak lazım.
وايضاً الدببة، يجب علينا أن نخاف من الدببة أيضاً.

ayılardan korktuğunu söyledi.
. لقد قالت أنها تخاف من الدببة

Evet. Ve bu ayılar normal ayılardan biraz daha zeki.
نعم ، لكنها أذكى من الدببة العادية

Ben ayılardan ziyade kızılderililerden endişe ediyorum.
انني قلق بشأن الهنود اكثر من الدببة

- Ayı değilim. ayılardan nefret ederim.
لا أنا أقصد بأنى لست دب انا أكره الدببة

ayılardan nefret ederim.
لا أنا أقصد بأنى لست دب انا أكره الدببة

Biraz daha ayılardan bahsedebilir misin?
ذلك؟ من أكثر الدببة عن التحدث يمكنك

Treadwell in günlüklerinden bildiğimiz kadarı ile, ayılardan korkuyordu.
[فقط مذكرات [تريدويل من أخبرتنا أنها كانت تخاف الدببة

ayılardan 100 yard uzaklıkta durmalısınız.
و هو أن نخيم على بعد 100 متر من الدببة.

O ayılardan başka geldi mi?
هل وصلكم المزيد من الدّببة المُتكلّمة؟

Kamyon duraklarından, ayılardan ve şu berbat tatlıdan uzak dur. Neydi adı?
تجنب الشاحنات المتوقفة والدببة وتلك الحلوى البشعة , ما أسمها؟