"ayındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في شهر
• الأن سيراً إلى

MO: İlk işlerimizden biri, geçtiğimiz nisan ayındaki Dallas kasırgalarından sonraydı. İşlevi olmayan, statik, zamanı geçmiş bir internet sitesi olan
مورغان اونيل: كانت مرحلة إطلاقنا الأولى بعد أعاصير دالاس في شهر أبريل الماضي. لقد طرنا إلى بلدة تمتلك موقعا الكترونيا قديما

2011'in Aralık ayındaki son günümde, yani Kim Jong-İl'in ölümünün duyurulduğu günde, dünyaları paramparça oldu.
في يومي الاخير في شهر ديسمبر 2011، يوم اعلان وفاة كيم جونغ إل ، تحطم عالمهم.

Serbest kalan füzelerin mart ayındaki kediler gibi davrandığını söyleyebilirim.
أستطيع أن أقول أن الصواريخ العشوائية مثل شراسة القطط في شهر مارس

Mart ayındaki kediler gibisin, dışarı çık ve Eric'e gitmesini söyle.
سوف تذهبين الأن سيراً إلى الخارج وتخبرين إيريك أنه من الأفضل لو ذهب إلى منزله

Fakat bilinç Ağustos ayındaki ateşböcekleri gibi geçicidir.
لكن الغيبوبه عابره مثل اليرعات في شهر اغسطس

Şubat ayındaki taleplerimiz bunlardı ve bunların meclis tarafından tartışılıp onaylanması gerekiyordu.
هذه مطالبنا في شهر فبراير، و كان من المفترض مناقشتها واعتمادها من قبل البرلمان

Mart ayındaki rakamlara göre Amerikalıların ellerindeki arabalarını her zamankinden daha uzun kullandıklarını görüyoruz, ortalama 9.4 sene.
راقبوا حقيقة أن الأمريكيون لا يبيعون سياراتهم بسرعة أطول مما قد مضى سابقا 9.4 سنة في المتوسط، في شهر مارس وهو رقم قياسي

"Ruhum, Mart ayındaki bir söğüt gibi
روحي تشبه شجرة صفصاف في شهر مارس

Haziran ayındaki tazminat taleplerine odaklanalım.
لنركز على كل المطالبات في شهر يونيو

Washington'da, Senatör Barbara Mikulski, NASA başkanı Sean O'Keefe'nin Ocak ayındaki Hubble'ı fonksiyonel halde tutmak için harcanan para ve girilen riske değmediğiyle iddiasını sorgulayarak kararın gözden geçirilmesi için gensoru önergesi verdi.
في واشنطن, السيناتور (باربرا موكوليسكي) قادة الحملة لإعادة التفكير بالقرار و شككت بادعاء مدير ناسا (شون أوكيف) في شهر كانون الثاني بأن إبقاء هابل حياً لايستحق التكلفة أو المخاطرة