عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayıp sana" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عار عليك
-
عار عليكِ
| En baştan bir mağaranın köşesine yapılmış Sassy Quatch adlı bir yer olduğuna inandığın için Ayıp sana. | Open Subtitles | لكن لنكن صادقين عار عليك أن تصدق "أن هناك مكان يسمى "ساسي كواتش |
| Ayıp sana, ayıp, Louie. | Open Subtitles | عار عليك، عار عليك |
| Kazara olmadı. Çok Ayıp sana, Nelson. | Open Subtitles | لم يكن ذلك حادثاً، عار عليك يا (نيلسون) |
| Ayıp sana. | Open Subtitles | عار عليك. |
| Ayıp sana! | Open Subtitles | عار عليكِ |
| Ayıp sana. | Open Subtitles | عار عليك |
| Ayıp sana! | Open Subtitles | عار عليك |
| Ayıp sana... | Open Subtitles | عار عليك |
| Richard, Ayıp sana. | Open Subtitles | (ريتشارد)، عار عليك. |
| - Ayıp sana. | Open Subtitles | - عار عليك. |
| Ayıp sana be. | Open Subtitles | عار عليك! |
| Ayıp sana! | Open Subtitles | ! عار عليكِ |