"ayıracak vaktimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لدينا وقت
• وقتٌ لهذا

Bak ne diyeceğim? Şu an buna ayıracak vaktimiz yok.
تعلمي , نحنُ ليسَ لدينا وقت من أجل هذا الآن..

Daha ileri gitmek istiyorsak, başka şeylere ayıracak vaktimiz yok.
إذا ذهبنا إلى هناك فلن يبق لدينا وقت للالتفاف.

Hayır, hayır. Bu gizliliğe ayıracak vaktimiz yok.
لا لا ، ليس لدينا وقت لهذه السرية والتكتّم حسناً؟

İn aşağı kedi! Buna ayıracak vaktimiz yok.
انزلي هنا أيتها القطه ليس لدينا وقت لهذا

Hadi, buna ayıracak vaktimiz yok.
ليسَ لدينا وقتٌ لهذا

Burayı aramayın. Bugün böyle komikliklere ayıracak vaktimiz yok genç bayan!
ابتعدى عن ذلك الخط، ليس لدينا وقت للألعاب المملة اليوم

Hayır, bu uzun bir hikâye ve şu an uzun hikâyelere ayıracak vaktimiz yok.
لا, انها قصة طويله, وليس لدينا وقت للقصص الطويلة الان

Peki,bildiğin gibi... ...yemeğe ayıracak vaktimiz yok.
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال

- Buna ayıracak vaktimiz yok. - Tamam gidelim.
ليس لدينا وقت لهذا حسناً لنذهب

Hayır, ikinizin iş konuşmasına ayıracak vaktimiz yok.
. لا . نحن ليس لدينا وقت لمناقشة العمل

Buna ayıracak vaktimiz yok, Eddie.
نحن ليس لدينا وقت لتلك السخافات

Güzeldi ama şakaya ayıracak vaktimiz yok.
جيد, لكن ليس لدينا وقت للمزاح, لذا

- Hayır. - Erteleyelim, evet. Senin cinsen saçmalıklarına ayıracak vaktimiz yok bizim.
ليس لدينا وقت لهراءك الجنسيّ المختلط

Şuan da bu işe ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لهذا الهراء الآن

Bu komplo teorisi saçmalıklara ayıracak vaktimiz yok!
ليس لدينا وقت لسماع هذا الهراء عن نظرية المؤامرة!

Zenci oyunlarına ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لألعاب الزنوج هذه

Stu, buna ayıracak vaktimiz yok. Gidip Doug'ı bulalım, bebekle sonra ilgileniriz.
(ستو) , ليس لدينا وقت لهذا لنذهب لنأتي ب(دوغ) وسنتعامل مع الطفل لاحقاً

J.D., o saçma fantezilerine ayıracak vaktimiz yok.
(جي دي)! ليس لدينا وقت لخيالاتك السخيفة هنا!

Buna ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت لهذا

Formalitelere ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت للشكليات

Böyle şeylere ayıracak vaktimiz yok.
ليس لدينا وقتٌ لهذا