"ayıya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الدب
• دب
• لدب
• للدب
• الدبّ
• دباً
• دببة
• الدبدوب
• الدُب
• بدب
• بالدب

Büyük Kötü ayıya inanmayan, küçük farenin hikâyesini biliyor musun?
هل تعرفين قصة الفأرة التى لم تُصدق قصة الدب المتوحش؟

Ayı derisiyle tepeden tırnağa gizlenmiş bir halde kış uykusundaki kara ayıya yaklaşmış.
و تخفت من الرأس للقدم في مخبأ الدب أقتربت من الدب الأسود الهائج

Ne yazık ki, Kalender ailesi bu ayıya bağımlılar.
بكل أسف، فأن أسر الكالاندريين تعتمد على هذا الدب.

Bizim gibiler bir hayvana, örneğin O bir ayıya dönüşebilir.
تحول الساحر يمكن أن يتحول إلى دب أو رجل، وانا

Yetişkin bir boz ayıya bu denli yaklaşmak gerçekten enderdir.
لتقترب هكذا من دب أشهب بالغ هو أمر رائع حقاً

Ben de Dee'nin yatağına kıvrılıp ayıya sarılarak uyumayı düşünüyordum.
لقد كنت أفكر ان استلقي في سرير دي وانام وبجواري الدب

Baba ayı tohumlarını anne ayıya verir, böylece bir yumurta oluşur.
الدب الاب زرع بذوره في الدبة الام ونمت الى بيضة

Ayrıca bunu elektronik bir ayıya kaydederek söylediğim için de özür dilerim.
وأنا حقاً اسف لاني أخبرك ذلك برساله الكترونيه مسجله في الدب

Erkek arkadaşını bulacağım, bir ayıya yem olmadan önce.
سأذهب لأجد صديقك الحميم الصغير . قبل أن يؤكل من الدب

Onun her parçasının sana ihtiyacı olduğu gibi bu ailenin de o küçük ayıya ihtiyacı var.
هذه الأسرة إحتاجت لذاك الدب الغريب بنفس القدر الذي إحتاجه لكم

Burada, WWE şehrinden uzun zaman önce, ayıya meydan okudu.
تحدى الدب فى هذه اللحظه قبل وجود مدينه الدبليو دبليو اي بكثير.

Amerika hala ayıdan korkuyor ve nefret ediyordu. Ama aynı zamanda ayıya sımsıkı sarılmak da istiyordu.
كانت أميركا لا تزال تكره وتهاب الدببة وفجأة، ارادت أميركا أيضاً ان تقوم بمعانقة دب كبير عظيم.

1902'de vahşi bir ayının oyuncak ayıya dönüştüğü o anı düşünün.
لذلك فكروا بتلك اللحظة في العام 1902 مجدداً حين تحول دب مفترس الى دب تيدي.

Daha büyük olduğunda ise, hâlâ 90 kg ağırlığa sahipse esasen kendini büyük, kabarık bir oyuncak ayıya çevirmiş olacak.
عندما ينمو لحجم أكبر في حين ما زال يزن 200 باوند، فقد حوّل نفسه فعلياً إلى دب عملاق.

Bunlar, slayt gösterisinin başında göreceğiniz Great Bear Yağmur Ormanı'nda yaşayan küçük bir ayıya ait dört görüntü sadece.
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

Derhal arabadan inmezseniz, sizi ellerimle o ayıya yem ederim.
اذا لم تغادر هذه السيارة حالا سأقدمك بنفسى طعاما للدب

Kızılderili çocuklar ayıya doğru koşup onu tokatlayarak-- ...erkekliklerini ispatlarlardı.
أطفال الهنود كانوا يتسللون إلى الدبّ ويصفعوه مجرد إختبار للرجولة

Tanrı aşkına, hızlı-randevuya isteğimle gelmektense, bir ayıya isteğimle prostat dersi verirdim.
أعطيني دباً و سأذهب طواعيتاً من أجل فحص البروستات قبل أن أتي إلى حفل المواعدة السريعة بالله عليك

Cadı senin halkını da mı ayıya dönüştürmekle tehdit etti?
هدّدتك الساحرة بتحويل قومك إلى دببة أيضاً؟

Bunları oyuncak bir ayıya anlatmamın nedeni, bu alandaki çalışma günlüğünün konusudur.
ولما اصرخ في الدبدوب هذا هو موضوع دفتر اليوميات

Büyük Kötü ayıya inanmayan kişi!
التى لم تصدق قصة الدُب المتوحش

Şuradaki kırmızılı Raphael, tıpkı bir oyuncak ayıya benziyor.
‏‏‏"رافاييل" هناك بالأحمر‏ ‏‏أشبه بدب دمية ضخم يحب العناق،‏‏

Bu daha çok ayıya benziyor.
‫وهو الارتكاز على الأصابع كالأسود ‫هذا أشبه بالدب