| Yeryüzünde cenneti onların göğüslerinde bulursun ve ay da popolarında parlar. | Open Subtitles | السماء والأرض بدعا على صدورهن والقمر يلمع على جسمهن |
| Saat daha 22.00. Ve ay da korkunç derecede büyük. | Open Subtitles | إنها العاشرة فقط، والقمر كبير جدا |
| Güneş de senin, ay da. | Open Subtitles | الشمس ملكك، والقمر لك. |
| Ay'da bir kaç kez olur. Bu otelimiz var.Çok insan geliyor. | Open Subtitles | يحدث أن يضم الفندق العديد من الناس مرة واحدة في الشهر |
| ay da 2 milyon dolara dünyada ki tüm gizli ajanların isimleri. | Open Subtitles | مليونا دولار في الشهر مقابل كل العمليات وأسماء عملاء مكافحة المخدرات السريين في العالم |
| Ben ayı görüyorum, ay da beni görüyor | Open Subtitles | (غناء) أَرى القمرَ والقمرَ يَريانِني |
| 'Kurt ve Ay'da müthiş olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | أعتقدتُ انكِ رائعة في "الذئب والقمر" |
| - Güneş onun ay da senin olacak. | Open Subtitles | الشمس له والقمر لك |
| ay da Koreli! | Open Subtitles | والقمر كوري |
| Yetişkin biri oldum olalı, ay da bir kez onunla Pazar vaazı için kiliseye giderim. | Open Subtitles | و دائما كنت أحرص على أخذها مرة واحدة في الشهر للكنيسة يوم الأحد |
| Gita bu parayı bir ay'da benzini için harcar. | Open Subtitles | غيتا تنفق أكثر من هذا اعلى البترول في الشهر. |
| Noel zamanı tanışmıştık, bir sonraki ay da yarım yamalak taşındım işte. | Open Subtitles | لقد تقابلنا بعيد الميلاد، وإنتقلت للحياة معه جزئياً في الشهر التالي. |
| Aslında geçen ay da böyle olmuştu, bir saniye bekleyiverin de, kendi kendini resetlesin. | Open Subtitles | أعني أنه حدث ايضا في الشهر الماضي , فقط إمنحيه لحظة وبعدها بالتأكيد سيحل الأمر |
| - Bu ay 20 koyun, geçen ay da 14 tane öldü. | Open Subtitles | عشرون خروفا هذا الشهر و أربعة عشر في الشهر الماضي |
| Bizce bu durum gerçekten bir anormallik olup gelecek ay da tekrar ederse soruşturmaya açık olacağı aşikardır, aksi halde... | Open Subtitles | نحن نعتقد أنه مجرد إنحراف عن حسن نيّة وفي حال تكرر في الشهر القادم... عندها سيتطلب الأمر فحصا دقيقا ماعدا ذلك... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 