عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ay değil" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليس قمر
-
ليس القمر
| Deimos artık bir ay değil. | Open Subtitles | ديموس ليس قمر بعد الآن. |
| O bir ay değil! | Open Subtitles | ذلك ليس قمر |
| O ay değil. | Open Subtitles | هذا ليس قمر .. |
| Bak, nasıl görünüyor? O ay değil. - Ne o zaman? | Open Subtitles | هذا ليس القمر إذاً ؟ |
| ay değil, anne. | Open Subtitles | ليس القمر يا أمي. |
| Bu ay değil. | Open Subtitles | هذا ليس القمر |
| - Bu ay değil. | Open Subtitles | -ذلك ليس قمر. |