"ay süren" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشهر من
• شهراً
• شهرا
• شهراُ
• شهرًا

" Dört ay süren bir soruşturmanın ardından Memur Wasley aleyhindeki dosya kanıt eksikliği yüzünden kapandı."
بعد أربعة أشهر من التحقيق الشامل القضية ضدّ الضابطِ ويسلي أُسقطتْ بسبب نقص الأدلة

Dört ay süren bu perişan hayattan sonra kesiliyorlar.
بعد أربعة أشهر من هذا الوجود البائس لتذبح.

Evli değilim, ama tam bir yıl önce bugün, çift taraflı akciğer nakli ardından bir ay süren bir komadan uyandım.
لا .. أنا لست متزوجة .. ولكن منذ عام من اليوم .. استيقظت من غيبوبة دامت شهراً كاملاً بعد عملية إستبدالٍ لرئتيّ

Her şey uzaya tek başıma on üç ay süren göreve gittiğimde değişti.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراً

Bir ay süren bir yolu bir gecede gidip gelmek.
فرحلة تستغرق منهم شهرا لإنجازها تنجز فى ليلة واحدة

Her şey uzaya tek başıma on üç ay süren göreve gittiğimde değişti.
لقد تغير كل شئ عندما ذهبت الى الفضاء فى رحلة منفردة لثلاثة عشر شهراُ.

Uzaya tek başıma 13 ay süren bir göreve gitmiştim.
ذهبتُ إلى الفضاء في رحلة منفردة لثلاثة عشر شهرًا

Dört ay süren karanlıktan sonra, buzlar çözülmeye başlıyor.
بعد أربعة أشهر من الظلام، يبدأ القطب الشمالي بالذوبان

7 ay süren savaşın sonunda Anzak güçleri geri çekildi
"بعد 7 أشهر من القتال، أجلت قُوات الآنزاك"

4 ay süren savaşın ardından, Daia'yı yenip
بعد أربعة أشهر من القتال، هزم "دازا"

18 ay süren, çok geniş kapsamlı bu soruşturmanın sonucunda bir suç unsuruna rastlanmamıştır.
"في إطار عملية لم تتوقف منذ لـ18 شهراً "والتي لم تؤدي إلى أي إتهام"

Ayrıca Afganistan'da 16 ay süren görevinden yeni döndü.
وعادت مؤخرا من 16 شهرا بعثة فى افغانستان

Uzaya tek başıma 13 ay süren bir göreve gitmiştim.
ذهبت إلى الفضاء في مهمة منفردة لمدة 13 شهرا.

Ve Uzaya tek başıma 13 ay süren bir göreve gittim.
وذهبت إلى الفضاء في مهمة منفردة لمدة 13 شهرا.

Uzaya tek başıma 13 ay süren bir göreve gittim.
ذهبتُ إلى الفضاء في رحلة منفردة لثلاثة عشر شهرًا