عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayağa kalkmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عليك النهوض
-
يجب أن تنهض
| Yuri, Ayağa kalkmalısın. Burada kalamayız. Yuri. | Open Subtitles | يوري، يجب أن تنهض لا يمكننا المكوث هنا |
| Ayağa kalkmalısın 51. | Open Subtitles | "واحد وخمسون" يجب أن تنهض |
| Ayağa kalkmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تنهض |
| Ayağa kalkmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تنهض |
| Ayağa kalkmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تنهض |