عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayak bilegine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كاحل
| TanrI her insanIn ayak bileGine kIrmIzI bir ip takar ve kaderleri birleSecek insanlarI bu ipler sayesinde birbirlerine baGlarmIS. | Open Subtitles | "كاحل كُل فردٍ منا" "و ربطتهُ بجميع البشَر" "الذينَ منَ المُقدَّر أن يتصلَ بهم" |
| TanrI her insanIn ayak bileGine kIrmIzI bir ip takar ve kaderleri birleSecek insanlarI bu ipler sayesinde birbirlerine baGlarmIS. | Open Subtitles | عقدَت خيطاً أحمَر حولَ" "كاحل كُل فردٍ منا "و ربطتهُ بجميع البشَر" "اللذينَ منَ المُقدَّر أن يتصلَ بهم" |