عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayakkabı kutusuna" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صندوق الأحذية
| Küçük gelmeye başladığında, ayakkabı kutusuna koydum. | Open Subtitles | ولكن لم يتّسع المكان لكلّ ذلك فوضعت البقية في صندوق الأحذية |
| Sanki binlercesi bir ayakkabı kutusuna falan tıkıştırılmış gibi. | Open Subtitles | يحشر الآلاف منهم في صندوق الأحذية أو أمر هكذا |
| Eskiden seni ayakkabı kutusuna koyar dereye fırlatırdım. | Open Subtitles | اعتدتُ وضعك في صندوق الأحذية (و قيادتك في منطقة (واترلي لين |