| Ayakkabılarını çıkar tamam güzel | Open Subtitles | ضع واضى الاكواب هنا , بالتاكيد الكوستر هو الواقى الذى يوضع تحت الكوب اخلع حذائك قبل ان تدخل حسنا |
| Evde ağaç vardı zaten. Dave, Ayakkabılarını çıkar! | Open Subtitles | الشجرة البلاستيكية مناسبة ديف ، اخلع حذائك |
| - Bana ver. - Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | ـ سلمها إليه ـ إخلع حذائك |
| Ayakkabılarını çıkar ve yatağa git... | Open Subtitles | إخلع حذائك ثم إذهب إلى السرير |
| Pekala, tatlım. Ayakkabılarını çıkar. Hayır, hayır, çıkarmasına gerek yok. | Open Subtitles | حسناً يا عزيزي اخلع حذاءك - لا ـ لا يتوجب عليه ذلك - |
| - Sınıfınla ben ilgilenirim. - Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | أنا سأرافق صفك إنزع حذاءك |
| Ayakkabılarını çıkar. Çıplak ayaklardan nefret eder. | Open Subtitles | .اخلع حذائك .يكره الأقدام العارية |
| Ivan, Ayakkabılarını çıkar! | Open Subtitles | إيفان اخلع حذائك |
| Tamam. Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | حسناً, اخلع حذائك |
| Sevgili kardeşim, Ayakkabılarını çıkar. Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | اخلع حذائك يا أخي العزيز |
| Ayakkabılarını çıkar kardeşim. | Open Subtitles | اخلع حذائك يا أخي العزيز |
| Ayakkabılarını çıkar! Çıkar onları. | Open Subtitles | اخلع حذائك الان. |
| - Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | -دوني إخلع حذائك. |
| - Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | - إخلع حذائك - لماذا ؟ |
| Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | للداخل يا (باتريك موراي). إخلع حذائك. |
| Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | إخلع حذائك |
| - Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | إخلع حذائك. |
| Hey, Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | لا أصدّق بأن هذا نجح ! اخلع حذاءك |
| Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | اخلع حذاءك |
| Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | اخلع حذاءك, |
| Güzel espri. Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | نكتةٌ جيّدة , إنزع حذاءك |
| Otur ve Ayakkabılarını çıkar. | Open Subtitles | إجلسي، و اخلعي حذائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 