| Benim küçük oğlum... smokin içinde, mezuniyet balosuna gidiyor... spor ayakkabılarıyla. | Open Subtitles | يال ابني المسكين... مرتدياً بدلة رسمية, وذاهباً لحفل التخرج بأحذية رياضية |
| Bisiklet ayakkabılarıyla koşan bir adam için oldukça ukalasın. | Open Subtitles | أنت ذكي جداً بالنسبة لشخص يركض بأحذية دراجة |
| O berbat Meksika erkek ayakkabılarıyla evden çıkamazsın. | Open Subtitles | لن تغادري المنزل في أحذية الرجل المكسيكي المرعبة هذه. |
| Sokak ayakkabılarıyla koridorda gezemezsiniz. | Open Subtitles | لا يمكنك إرتداء أحذية الشارع على المسار |
| Tenis oynamaya başladı. Bütün gün tenis ayakkabılarıyla geziyor. | Open Subtitles | يخرج لكي يلعب التنس طوال اليوم يسير بحذاء التنس. |
| - Evet. Annem en sevdiği ayakkabılarıyla gömülmesini istedi. | Open Subtitles | امى تريد دفنه مع حذائه المفضل |
| Sen hiç ayakkabılarıyla duş alan birisini duydun mu? | Open Subtitles | هل سمعتِ من قبل عن أحد يأخذ حماماً وهو يرتدى حذائة ؟ |
| Takım elbise, beyaz eldivenler ve rugan ayakkabılarıyla balık tutuyordu. | Open Subtitles | فى رحله صيد يرتدى بدلة وربطة عنق قفازات بيضاء وحذاء من الجلد |
| Garsonlar günde 12 saat eski lastik ayakkabılarıyla çalışır. | Open Subtitles | يعمل النادلون 12 ساعة باليوم بأحذية قديمة |
| Benim küçük oğlum... smokin içinde, mezuniyet balosuna gidiyor... spor ayakkabılarıyla. | Open Subtitles | يال ابني المسكين... مرتدياً بدلة رسمية, وذاهباً لحفل التخرج بأحذية رياضية |
| Oraya kar ayakkabılarıyla gidip neler olduğunu öğrenmek için adam yolladılar. | Open Subtitles | أنه أرسلهم بأحذية الثلج إلى هناك، ليعرف ما الذي يجري. |
| Yani kadın ayakkabılarıyla mı oynuyorsun? | Open Subtitles | إذاً أنت تلعب بأحذية السيدات ؟ |
| Monica'nın ayakkabılarıyla mı oynuyordun? Bunlarla oynamaman... | Open Subtitles | اتلعب بأحذية مونيكا ليس عليك |
| Baba, patronundan habersiz kadın ayakkabılarıyla erkek ayakkabılarını takas ettiysen n'olmuş. | Open Subtitles | أوه، يا أبي، أحذية نسائية الخاص بك حتى تتمكن المتداولة... ... للأحذية الرجال دون ابلاغ رئيسك في العمل. |
| O kar ayakkabılarıyla yürümek zor olmuyor mu? | Open Subtitles | هـل أحذية الثلج تلك ، يصعب السير بهـا ؟ |
| Mayıs'tan beri bu bölümde çalışıyorum. Artık bayan ayakkabılarıyla çalışmayı çok isterim. | Open Subtitles | أنا أعمل هنا منذ شهر (مايو) وأود البدء بالعمل بقسم أحذية السيدات |
| Kurbanın ayakkabılarıyla uyuşuyor mu bir bakalım. | Open Subtitles | فلنلعب لعبة المطابقة مع أحذية ضحيّتنا |
| Ancak sonunda geriye komik ayakkabılarıyla kederli bir adam kaldı. | Open Subtitles | حتى لم يتبقى منه في أحد الأيام هو رجل حزين بحذاء مضحك |
| Birisinin eski ayakkabılarıyla etrafta dolaşamam. | Open Subtitles | لا يمكن أن أتجول بحذاء قديم لأحد ٍ ما |
| Oscar'ın ayakkabılarıyla bir mil yürümenin neye benzediği ya da Phyllis'in pantolonlarını denemenin | Open Subtitles | كيف يكون السير ميلاً بحذاء (أوسكار) أو ارتداء سروال (فيليس) |
| Annem en sevdiği ayakkabılarıyla gömülmesini istedi. | Open Subtitles | امى تريد دفنه مع حذائه المفضل |
| Küçük bir kız ayakkabılarıyla dalga geçmişti. | Open Subtitles | سخرت فتاة صغيرة من حذائه |
| Şuna bakın! Jepner, kanatlı ayakkabılarıyla diğer potaya uçuyor! | Open Subtitles | أنظروا له ,هيا "جيبنر" بأجنحة على حذائة ,ينتقل للضفة الاخرى |
| 25. doğum günümde, baban benim karşıma, üzerinde sadece uzay kaskı ve ay ayakkabılarıyla çıkarak sürpriz yaptı. | Open Subtitles | في عيد ميلادي الخامس والعشرين أباك فاجئني بالظهور لاشيء عليه عدا قبعة فضاء وحذاء القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 