| Kumsalda biraz koştum o yüzden Ayakkabıma hep kum girdi. | Open Subtitles | اترين انا اهرول على الشاطئ ويدخل بعض الرمل في حذائي |
| Sonra Ayakkabıma koymaya başladım paraları. Ama sebebini şimdi hatırladım. | Open Subtitles | لذلك بدأت بوضع المالي في حذائي وبعدها نسيت الأمر حتى الآن |
| Ama, neden o sahte parayı Ayakkabıma sakladım ki? | Open Subtitles | لكن ، لماذا خبئت تلك القطعة المزيفة في حذائي |
| Galiba Ayakkabıma taş kaçtı. | Open Subtitles | أظن أن حصاة دخلت في حذائي أو شيء من هذا القبيل |
| Çorap giymezsem Ayakkabıma, parmak arası giyersem de rulo yapıp şanlı saçlarımın tutunduğu yere kulağımın arkasına koyuyorum. | Open Subtitles | لو لم أكن أرتدي جوارب أضعها في حذائي وإن كنت أرتدي شبشب ألفها وأطويها خلف أذني |
| - Hayır, Ayakkabıma uygun çanta buldum! | Open Subtitles | - كلا، وجدت أخيرًا حقيبة تتلائم مع حذائي |
| Sosunu süet Ayakkabıma damlatmayı başardılar. | Open Subtitles | و قد أوقعو قطرات على حذائي السويدي |
| Anne ve babasının yanından ayrıldı, ilk iş olarak Ayakkabıma işedi, elbiselerime bokladı, işte böyle. | Open Subtitles | ترك أبويه,كان يتبول على حذائي وملابسي ! هذا هو |
| Lanet olsun, yeni Ayakkabıma sakız yapışmış. | Open Subtitles | اللعنة ، هناك علكة على حذائي الجديد |
| Ayakkabıma portakallı soda püskürtmeyeceklerini bilsem onlara acırdım! | Open Subtitles | كنت سأرأف بهم لو لم أخشى أن يسكبوا الصودا على حذائي "كريستيو لوبوته" |
| Paralarımı Ayakkabıma koyar, bir şişe de göz yaşartıcı sprey alırım. | Open Subtitles | يمكنني وضع مالي في حذائي "و أحمل علبة "بام-بي-جان |
| Yo, Ayakkabıma uyduğu sürece sorun yok. | Open Subtitles | لا، ما عدا أن الحقيبة تتناسب مع حذائي |
| Bir dakika. Ayakkabıma mı yaptı? Hangisine? | Open Subtitles | لحظة تبول في حذائي اي واحد؟ |
| Paslı çivi Ayakkabıma battı. | Open Subtitles | اخترق حذائي مسمار صدئ |
| - Ayakkabıma bastın maymun! | Open Subtitles | لقد خدشت حذائي الرياضي |
| - Ayakkabıma taş girdi, sana söyledim. | Open Subtitles | -كان هناك حجر في حذائي , لقد أخبرتك |
| Söyledim! Dedim ki, "Bekle biraz, Ayakkabıma taş girdi." | Open Subtitles | لقد قلت "إنتظرني ,هناك حجر في حذائي" |
| Oh! Ayakkabıma kum kaçmış! | Open Subtitles | دخل رمل إلى حذائي |
| Birazı Ayakkabıma geldi. | Open Subtitles | وقع بعضه على حذائي |
| Ayakkabıma koydum. | Open Subtitles | لقد وضعته في حذائي. |
| Babam Ayakkabıma çifte düğüm atsın sabahları, ona söyler misin? | Open Subtitles | يا أمي هل يمكنك التأكيد على أبي أن يعرف كيف يفعل العقدة المزدوجة لحذائي الرياضي عند ذهابي للمدرسة في الصباح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 