عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayakkabının bağı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حذائك غير
-
رباط حذائك
| Ayakkabının bağı çözülmüş. | Open Subtitles | حذائك غير مربوط. |
| Ayakkabının bağı çözülmüş. | Open Subtitles | حذائك غير مربوط. |
| Ayakkabının bağı çözülmüş! | Open Subtitles | حذائك غير مربوط! |
| Ayakkabının bağı çözülmüş. Sağ ol Maschenka. | Open Subtitles | رباط حذائك - شكراً ماشكا - |
| Ayakkabının bağı çözülmüş. | Open Subtitles | رباط حذائك محلول! |