"ayaklanması" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثورة
• انتفاضة
• تمرد
• شغب

Mikrodalga vardiyalarımıza rağmen bu mekanik aletlerin ayaklanması olayı sabah saat dokuzdan beri her yerde meydana gelmekte.
على الرغم من ان اجهزة الميكروويف تعطلت منذ التاسعة صباحا فان ثورة الالات يبدو انها تحدث فى كل مكان

İki avcı. Biri Boxer ayaklanması sırasında Çin'de. Diğeri New York'ta.
نحن هنا لناقش أمر مبيدتين واحدة من الصين خلال ثورة الملاكمين ,والثانية من نيويورك

Bir parti ayaklanması olsa bundan haberim olurdu.
إذا كان هنالك ثورة في الحزب كنت لأعلم عنها

Burada 1908 yılında vahşi yerlilerin çok büyük bir köylü ayaklanması oldu.
هنا كانت انتفاضة الفلاحين العظيمة في عام 1908 على يد الهنود المتوحشين

Ayrıca, Soweto ayaklanması gibi olayların eski bir tarih olmadığı ve trajediyle sonlanmak zorunda olmadığını da öğrendiler.
تعلموا أحداثًا مثل انتفاضة سويتو ليس تاريخًا قديمًا، وليست محتومة بأن تنتهي بمأساة

Bu it ayaklanması ilk başta senin bölgende gerçekleşebilirdi mesel o değil.
بأن تمرد المتحولين الجدد حدث ضمن ملكيتك الخاصه ليس من دون سبب

Rus Steplerinde yangın çıkıyor, Yiyecek ayaklanması Afrika'da
تشتعل نيران في سهول روسيا، أعمال شغب بسبب الغذاء في أفريقيا.

1798 Lüksemburg Köylü ayaklanması'ndan bu.
هذا من ثورة الفلاحين بـ لوكسنبورغ سنة 1798

1863: Minnesota'daki Santee Siuları'nın ayaklanması 38 Siu erkeğinin asılmasıyla sonuçlandı; ABD tarihindeki en büyük toplu infaz.
عام 1863: انتهت ثورة لـ "سانتي سو" في مينيسوتا بشنق 38 رجل من الـ "سو" الجريمة التي تعتبر أكبر إعدام جماعي في تاريخ أمريكا.

Haiti köle ayaklanması başlamıştı.
بدأت ثورة عبيد الهايتي

Mahkûmların ayaklanması lazım.
نحن بحاجة إلى ثورة السجناء

- Robotların ayaklanması başladı.
إذًا ثورة الآليين ستبدأ

Büyük bir köle ayaklanması için mi?
ثورة عبيد ضخمة؟

Dublin - 1916 Paskalya ayaklanması
مدينة (دبلن) 1916 ثورة عيد الفصح

Abrahama ayaklanması sırasında ciddi halüsinojenik kirliliğe maruz kalmış.
عانت من التلوث الهلوسي الحاد. خلال انتفاضة إبراهاما.

Böylece Soweto ayaklanması bir trajediyle son buldu.
وانتهاء انتفاضة سويتو في مأساة.

Bu Orta Doğu'da stand-up komedisinin yükselişinin hikayesi -- stand-up ayaklanması diyebilirsiniz.
ان هذه هي قصة تصاعد شعبية الكوميديا الارتجالية في الشرق الأوسط - انتفاضة الكوميديا، اذا جاز التعبير.

İtlerin ayaklanması, benim sürümden iki ve masum insanlardan yedi kişinin ölümü.
تمرد المتحولين الجدد موت اثنان من قطيعي وسبعة اشخاص بريئين

Keltik At Kabilesi ayaklanması
"تمرد قبائل الخيول الكلتية"

Zor bir gece miydi? Biraz morluklarım var,başkasınında ayaklanması.
حصلت على كدمه , والرجل الاخر حدث له اعمال شغب

Çok meşhur bir fotoğraf. Bir çok insan bu fotoğrafın 1968'i kurtardığını söyler. Karışık bir seneydi. Paris'te öğrenci ayaklanması, Vietnam Savaşının doruğu gibi olaylar...
صورة شهيرة جدا ، الكثير من الناس قالوا أن هذه الصورة هي اللتي أنقذت العام 1968 و الذي كان عام مضطربا أعمال شغب طلاب الجامعات في باريس حرب فيتنام كانت في أوجها