"ayakları üzerinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على قدميه
• على اقدامها
• الوقوف
• أفضل بمفرده

Belki ayakları üzerinde durmasına yardım ederek Ross'a iyilik etmişsizdir.
ربما فعلنا حسنا بمساعدة روس للعودة على قدميه

Şey, çünkü bir kere ayakları üzerinde düşünemezler.
حسناً، لأنه لا يمكن أن يفكر وهو على قدميه.

Raynard'ı tekrar ayakları üzerinde tutmak için diğer adım onu temizlemekti.
الخطوة التالية لجعل رينارد يعود على قدميه كان جعله نظيفا

Kendi ayakları üzerinde durmasına yardım edersek, hayatına devam edebileceğini hiç düşünmedin mi?
ألم يخطر ببالك لو ساعدناها على ان تقف على اقدامها فهل يمكن أن ترحل؟

Kendi ayakları üzerinde durmasına yardım edersek, hayatına devam edebileceğini hiç düşünmedin mi?
لو ساعدناها على ان تقف على اقدامها فهل يمكن أن ترحل؟

Belediye başkanı onu nezarette gördü ve yeniden ayakları üzerinde durasıya kadar onu kendi evine aldı.
وعندما رآها العمدة في الحبس أخذها إلى بيته حتى تستطيع الوقوف على قدميها.

Evet. Kendi ayakları üzerinde durmaya meyilli birine benziyorsun.
أجل، تبدين من النوع الذي يبلي أفضل بمفرده.

En azından benim çocuk gibi, hapisten yeni çıkmış babam kendi ayakları üzerinde durana kadar olmaz.
حتى يخرج رجُلي ابن أبيه من سجنه ويقف على قدميه لقد سمعتُ ذلك

Aaron yeniden kendi ayakları üzerinde duruyor, fakat yine altında kaygan bir zemin var.
يبدو أن أرون ويليامز نهض على قدميه مجدداً, لكن في داخله مظلم و رقيق.

Kendi ayakları üzerinde durmaya başlayana kadar bizimle kalacaktı.
كنا سنترك " فيليب " يعيش هنا بينما يعود للوقوف على قدميه

(Alkışlar) Hamile kadınlar meçhul, kimliksiz, kendi ayakları üzerinde duramayan üreme aletleri değillerdir.
(تصفيق) فالمرأة الحامل ليست شخصا مجهول أو بلا هوية، مجرد وعاء لا يستطيع الوقوف على قدميه.

-Ee, insanın kendi ayakları üzerinde durabilmesi zor.
-كان أمراً صعباً إقامة العمل على قدميه

O çocuk ya kendi ayakları üzerinde duracak ya da düşecek.
أتعرف يا (ماوث) ، هذا الولد إما أن يساعد نفسه ليقف على قدميه من جديد أو أنه سيسقط للأبد

Umarım bu onun ayakları üzerinde Jason kadar tarafından almak için yeterli.
-آمل أن يكون هذا كافي لك حتى يقف (جايسون) على قدميه.

"... ayakları üzerinde görüldüğü tek andı." Yazdın mı?
... على قدميه" أكتبت ذلك؟

Gazilerin kendi ayakları üzerinde durabilmeleri için onlara yardım etmeye kendilerini adayan bir sosyal yardım derneği.
انه مركز مساعدات مخصص ليساعد قدامى المحاربين في الوقوف على قدميهم

Peki bu insanların ne kadarı tekrar ayakları üzerinde durabiliyor?
كيف يستطيع معظم هؤلاء الأشخاص الوقوف على أقدامهم

Kendi ayakları üzerinde durmaya meyilli birine benziyorsun.
أجل، تبدين من النوع الذي يبلي أفضل بمفرده.