عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayaklarımın altından" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
من تحت قدمي
-
تحت أقدامي
| Sesin ayaklarımın altından gelişini hissedebiliyorum ve ses bana buzdağı kuzeye gidiyor diyordu. | Open Subtitles | أستطيع أن أشعر بالصوت يخرج من تحت قدمي ويقولون لي: أن هذا الجبل الجليدي قادم من الشمال. |
| Yer ayaklarımın altından kayboldu. | Open Subtitles | إختفت الإرض من تحت قدمي |
| Sanki dünya ayaklarımın altından çekiliyormuş gibiydi. | Open Subtitles | إنه كما و لو أنّ العالم سُحب من تحت أقدامي |
| Yer ayaklarımın altından yanıp kül oluyor! | Open Subtitles | الأرض تدمير تحت أقدامي! |