"ayaklarımızın altındaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت أقدامنا
• تحت اقدامنا

Ayaklarımızın altındaki zemin, saatte 1.000 mil hızında dönüyor.
الأرض تحت أقدامنا تدور بمعدل 1000 ميل كل ساعة

Ayaklarımızın altındaki kumu koruyacak bir havan topu.
المدافع التي ستحمي الرمال التي تحت أقدامنا

Ayaklarımızın altındaki toprakta ve uzayda.
في الأرض تحت أقدامنا وبالخارج في الفضاء

Ayaklarımızın altındaki olası dehşeti okuyun! Buyrun alın!
اقرأ كل شئ عن الرعب الذي يعيش تحت اقدامنا

Aslında, Ayaklarımızın altındaki yeryüzü sürekli dönmektedir.
بالواقع, ان الأرضية تدور بسرعة فائقة تحت اقدامنا

Bize Ayaklarımızın altındaki mayınlardan ya da başımıza yağacak olan bombalardan bahsetmediler.
ولكنهم لم يخبرونا عن الالغام تحت اقدامنا والقنابل تأتى من فوقنا

Ayaklarımızın altındaki bir dünya.
عالماً تحت أقدامنا.

Onun yurdu Ayaklarımızın altındaki, tam bu yer.
ومع ذلك جذوره هنا تحت أقدامنا

Sadece geçen 100 yıl içinde ülkemiz -- bu Amerika'nın yayılan haritası-- ülkemiz sistematiksel olarak çevre düzenlemesi bizimle birlikte yaşayan yada Ayaklarımızın altındaki toprakta yaşayan bitki ve hayvanlarla olan ilişkimizi unutturacak kadar düzleştirildi ve homojenize edildi.
في السنوات ال 100 الماضية وحدها، بلادنا -- وهذا هو امتداد للخريطة الأمريكية -- بلدنا بشكل منهجي ارض مسطحة متجانسة إلى النقطة التي نسينا فيها علاقتنا مع النباتات والحيوانات التي تعيش حولنا والاوساخ تحت أقدامنا.

Granit duvarlarca çevrilmiş adacıklar bizi koruyor ve Ayaklarımızın altındaki buzlar yaz gelene kadar kırılmıyor.
محمى بحوائط جرانيتية والثلج تحت اقدامنا لن ينكسر لن ينكسر قبل مجىء الصيف

Parayı almak için tek yapmamız gereken Ayaklarımızın altındaki bu dünyayı yok etmeyi kabul etmekti.
اعتقاداً انك سوف تساعدنا هو كل ما علينا فعله لنحصل عليه هو ان نحرق الأرض التي تحت اقدامنا