عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayaklarım acıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قدماي تؤلماني
-
قدمي تؤلمني
-
قدماي تؤلمانني
| Hemen otostop çek! Ayaklarım acıyor! | Open Subtitles | أشر للسيارات قدماي تؤلماني |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | ! قدماي تؤلماني |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | قدماي تؤلماني. |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | أوه، قدمي تؤلمني! |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | قدمي تؤلمني |
| Ayaklarım acıyor. Sesim kısık. | Open Subtitles | قدماي تؤلمانني وصوتي مبحوح |
| - Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | قدماي تؤلمانني |
| Ayaklarım acıyor. | Open Subtitles | قدماي تؤلمانني |