| Tabii ki gelirsin Frank. O koca soğuk Ayaklarını nerede ısıtırsın başka? | Open Subtitles | ستفعل بالتأكيد يا فرانك فأي مكان آخر ستضع فيه قدميك الباردتين الكبيرتين؟ |
| Dün gece Ayaklarını sıcak su ile yıkarken benim nerede olduğumu biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف أين كنت الليلة الماضية بينما أنت فى بيتك ناقعاً قدميك فى ماء ساخن ؟ |
| McGuire sloganı, Ayaklarını kullanıp bir yerlere gelmek, yüzünü değil. | Open Subtitles | شعار ماجوير أن تكوني هنا علي قدمك لا علي وجهك |
| Ayaklarını siyaha boyamak yerine bot giydiği için onunla evlenecek. | Open Subtitles | ستتزوجه لأنه يرتدي حذاء بدلاً من طلاء قدميه باللون الأسود |
| İçeri girip günü kurtarmam ve, Ayaklarını yerden kesmem gerekiyordu. | Open Subtitles | أردت أن أظهر, و أنقذ الموقف و أنتشلها من قدميها |
| O zaman annen Ayaklarını keser. Zavallı ihtiyar Bay Swenson gibi. | Open Subtitles | أمّك يجب أن تودّع أقدامك ثمّ, مثل السّيد العجوز الفقير سوينسون |
| - Uzun zamandır. O koca Ayaklarını halıdan uzak tutmayı unutma. Seni bir daha yakalamayayım. | Open Subtitles | الآن ، تذكرى فقط إبعاد قدميك الكبيرتين عن البساط و لا تجعلننى أراك تفعلين ذلك مرة أخرى |
| Ayaklarını orada tutmaya devam et. Daha fazla sıcak su göndereceğim. | Open Subtitles | .أبقي قدميك في الماء .سأرسل المزيد قريباً |
| Ayaklarını kanepeye uzatsana. " Tüm numaraları biliyorum. | Open Subtitles | لماذا لا تضعى قدميك على هذه الأريكة؟ لا، أنا أعرف كل حركة |
| Ayaklarını uzatmak istemez misin? | Open Subtitles | ألن تكون أكثر ارتياحاً لو وضعت قدميك عليها؟ |
| Nick, Ayaklarını masadan çek. Sen de, Martin. | Open Subtitles | نيك ازل قدميك من على الطاوله وانت ايضا مارتن |
| Zihnini özgür kılabilmek için önce Ayaklarını özgür kılmalısın, Lyn. | Open Subtitles | يجب أن تحرر قدمك قبل أن تحرر عقلك أثناء الرقص |
| Bu arada, Lupin, şu Ayaklarını çeksen diyorum? | Open Subtitles | لو سمحت يا سيد لوبين، هل تمانع أن تبعد قدمك النتنة عنى؟ |
| Ayaklarını bağlayın, ellerini bantlayın, ateşe verin ve atlara yem olarak atın. | Open Subtitles | اربطوا قدميه لحصانين متعاكسين و أشعلوا النار و اضربوا الحصانين حتى يتمزق |
| Sıcak su, subay Ayaklarını yıkayıp yatsın diye. | Open Subtitles | الماء حار، لكي يغسل الضابط قدميه ثم يذهب للسرير |
| Louis, bir kap su getirir misin, içine Ayaklarını sokacak kadar büyük olsun. | Open Subtitles | أيمكنك أن تحضر لي وعاءً من الماء كبير لدرجة تكفي لوضع قدميها فيها |
| Ellerini buraya ve şuraya koy... Ayaklarını da buraya ve buraya. Buraya ve şuraya basmak yok. | Open Subtitles | ضع يديك هنا وهنا وهناك ضع أقدامك هنا وهنا وهنا ولا تقف هنا أو هناك |
| Bana Mahoney'i ver, Ayaklarını da kontrol panelinden çek. | Open Subtitles | أعطنيماهوني و ابعد رجليك من علي لوحة العدَادات |
| Sıkı şekilde yalıtılmış penguenler uzanarak çıplak Ayaklarını esintide serinletiyor. | Open Subtitles | ،تتمدد البطاريق شديدة العزل فتبرد أقدامهم العارية مع نسيم الهواء |
| Ayaklarını en az beş dakika ovala ve bol su iç. | Open Subtitles | دلكي قدميكِ لخمس دقائق على الأقل و اشربي الكثير من المياه. |
| Bir kere beni banyoya kadar takip etti, okulda ve Ayaklarını musluk altında yıkarken bana gösteri yaptı... | Open Subtitles | الى حمامات المدرسة وبدأ بضرب اصابع قدمه تحت كشك الحمام |
| Senden hoşlanan o herifin ellerini Ayaklarını kesip ondan sashimi yaparım. | Open Subtitles | رجل مثلك, سوف أقع له يديه و رجليه و أقوم بأكلها |
| Ayaklarını hareket ettir. Kimse orada neler olduğunu bilmez. | Open Subtitles | أنت تحرك قدماك ولا أحد يعرف ما الذي تفعله بحق |
| Bu bağlılıktan kurtulmak için Tanrı'dan yardım isteceksiniz... ve yemekhanede rahibelerin Ayaklarını öpüp ekmek dileneceksiniz. | Open Subtitles | عليكما أن تطلبا العون من الربّ لتجاوز هذا التعلّق .. قبّلا أقدام الراهبات و استجديا رغيفكما في حجرة الطعام. |
| Ayaklarını güçlü tutmalısın, çünkü onları çok çok uzun süre kullanacaksın. | Open Subtitles | يجب أن تدرب ساقيك بشكل أفضل لأنك ستحتاجهما لمدة طويلة |
| Hutular Tutsilerin eski liderlerini yola getirmek için Tutsilerin Ayaklarını kesti. | Open Subtitles | قامت قبيلة الهوتو بقطع أرجل عمالقة من قبائل التسوتسي , أسيادهم السابقون لكي يقصروا من طولهم |
| Bu gece personel sıkıntımız var. Ayaklarını sıkı tut. | Open Subtitles | لدينا نقص في الموظفين الليلة امسكي ساقيه للأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 