عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayakta kaldım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لقد نجوت
| Birçok güçlü isyanda ayakta kaldım | Open Subtitles | لقد نجوت من اعمال شغب وحرب شوارع |
| Senden öncekilerden sonra ayakta kaldım. Senden sonra da ayakta kalacağım. | Open Subtitles | لقد نجوت من اسلافك وسأنجو منك |
| Senden öncekilerden sonra ayakta kaldım. Senden sonra da ayakta kalacağım. | Open Subtitles | لقد نجوت من اسلافك وسأنجو منك |
| Sadece biri sayesinde ayakta kaldım. Frank Delano. | Open Subtitles | لقد نجوت بسبب شخص واحد (فرانك ديلانو) |