عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayakta kalmış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صمد
| Evlilikleri ayakta kalmış mı? | Open Subtitles | هل صمد زواجهما؟ |
| O tarihte bu otel 100 yıldır ayakta kalmış olacak. | Open Subtitles | هذا سيجعلها 100 سنة صمد فيها. |