| Öyleyim çünkü saat onu geçti ve sen hala ayaktasın. | Open Subtitles | إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة |
| 2'den önce ayaktasın ve aşırı güzelsin. Kim için bu? | Open Subtitles | انت مستيقظة قبل الثانية وشكلك رائع ما السبب ؟ |
| Bu saatte neden ayaktasın? | Open Subtitles | لماذا أنت مستيقظ إلى هذا الوقت المتأخر؟ أوه .هل |
| - İyi ki ayaktasın. | Open Subtitles | أوه، عظيم، انت مستيقظ هَلْ تصنع القهوةَ؟ |
| İki gündür ayaktasın. | Open Subtitles | أنتَ مازلت مستيقظاً منذ يومين. |
| Herif tekerlekli sandalyede, sen ayaktasın. | Open Subtitles | الرجل في الكرسي المتحرك وأنت واقف |
| Bu saatte neden ayaktasın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين و أنت مستيقظة الآن على أي حال؟ |
| Niye bu geç saate kadar ayaktasın? | Open Subtitles | لماذا أنتِ مستيقظة حتى هذا الوقت ؟ |
| Neden bu saatte hâlâ ayaktasın? | Open Subtitles | لماذا أنت مستيقظة بهذا الوقت المتأخر ؟ |
| Balkabağım. ayaktasın hala. | Open Subtitles | مرحباً يا يقطينتى أنتِ مستيقظة |
| Önemi yok tabii çünkü sen hala ayaktasın. | Open Subtitles | لكن هذا لا يهم لأنك لازلت مستيقظة |
| Sen neden bu saatte ayaktasın? | Open Subtitles | لمَ أنتِ مستيقظة لوقت متأخر بأيّ حال؟ |
| Doktor, bu saatte niye ayaktasın? Saat daha 3. | Open Subtitles | لماذا انت مستيقظ فى هذا الوقت ؟ |
| Hayır, yani, bilirsin, günışığı var ve sen ayaktasın. | Open Subtitles | لا، الأمر فحسب... أنّنا بالنهار وأنت مستيقظ |
| Hem niye bu saatte ayaktasın ki? Çok geç oldu. | Open Subtitles | -لما أنت مستيقظ حتى الآن، الوقت متأخّر جداً |
| Saat epey geç oluyor. Neden hâlâ ayaktasın? | Open Subtitles | الوقت متأخر , لماذا أنت لازلت مستيقظ ؟ |
| Bu arada kaç gündür ayaktasın? | Open Subtitles | كم ظللت مستيقظاً على أية حال ؟ |
| Niye bu saatte ayaktasın? | Open Subtitles | لِمَ لا زلت مستيقظاً لساعة متأخرة؟ |
| - Sen de günlerdir ayaktasın. | Open Subtitles | أنت واقف على قدميك لأيام |
| Neden ayaktasın, bebeğim? | Open Subtitles | لماذا أنت مُستيقظة يا عزيزتي؟ |
| - Ne? Tüm gece ayaktasın. Banyoda yabancılarla birliktesin. | Open Subtitles | ظللتِ صاحية طوال الليل، تقفلين ...على نفسك الحمّام مع غرباء |
| Niye hala ayaktasın? | Open Subtitles | منذ نصف ساعه لماذا مازلت مستيقظا ؟ |
| Bizim neredeyse pilimiz bitti ama sen hala ayaktasın. | Open Subtitles | الان , نحن شارفنا علي النهايه و أنتِ مازلتِ مستيقظه شخص ما يحب كتاب الصور الذي صنعه أباكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 