عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayaktaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مستيقظاً
-
مستيقظة
| Bütün gece ayaktaydın, ve... | Open Subtitles | كنت مستيقظاً طوال الليل |
| Abe, tüm gece ayaktaydın. - Biraz dinlenmelisin. | Open Subtitles | (آيب)، بقيت مستيقظاً طوال الليل أنت تحتاج إلى بعض الراحة |
| - Gece ayaktaydın o zaman. | Open Subtitles | -بقيت مستيقظاً حتى وقت متأخر إذاً؟ |
| Tüm gece ayaktaydın. | Open Subtitles | فقد بقيت مستيقظة طوال الليل. |