| Gözetimimiz altına alındığında bütün ayarlamaları bizzat senin ayarlamanı istiyorum. | Open Subtitles | حالما يكون في حصتنا، أريدك أن تتكفل شخصيًا كل الترتيبات. |
| Siz uyurken bütün ayarlamaları yaptım. | Open Subtitles | لقد عملت الترتيبات اللازمة بينما كنتم نائمين. |
| Mahkeme memuruyla gerekli ayarlamaları yapabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك اتخاذ الترتيبات اللازمة مع كاتب المحكمة |
| Ama tercih benim değildi. ayarlamaları editörüm yaptı, bir erkek. | Open Subtitles | و لكنه لم يكن اختيارى رئيس التحرير و هو رجل هو الذى قام بالترتيبات |
| Bayan Wade seyahatle ilgili ayarlamaları yapacak bu yüzden hanginizin Indianapolis'e gideceğini kararlaştırmalısınız. | Open Subtitles | جعلت السيدة وايد تعمل على ترتيبات السفر لذا عليكم اختيار من منكم سيذهب لانديانابوليس |
| DHD otomatik olarak gerekli tüm ayarlamaları yapar. | Open Subtitles | أجهزة طلب البوابة تلقائياً ستقوم بعمل التعديلات الضرورية |
| Fi böyle özel seyahat ayarlamaları yapan birkaç kişi tanıyor. | Open Subtitles | فيي تعرف بعض الأشخاص الذين يقومون بترتيبات سفر إضافية خاصة |
| Tamam, teşekkürler. Biz gerekli ayarlamaları yaparız. | Open Subtitles | نعم شكرا لك، سنقوم بعمل الترتيبات اللازمة |
| Endişelenme. Ben tüm ayarlamaları yaparım. | Open Subtitles | إذا لا تقلق , أنا سوف أقوم بكل الترتيبات |
| Seyahat için son ayarlamaları yapmak için arıyorlar. | Open Subtitles | إنهم يتصلون ليضعوا الترتيبات الأخيرة للسفر |
| Ya beni tutuklayın ya da bu ayarlamaları yapmamı sağlayın. | Open Subtitles | فإما أن تقبضي عليّ أو دعيني أقوم بتلك الترتيبات |
| Bütün gerekli ayarlamaları yaptım Buradaki işim biter bitmez size katılacağım. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل الترتيبات الازمة سوف الحق بكم مجرد ان انتهي من هنا ، حسنآ؟ |
| Gerekli bütün ayarlamaları yap ki yüz yüze görüşelim. | Open Subtitles | فم بكل الترتيبات الضروريه قد نجتمع وجها لوجه |
| Çocuğun yarın idam edilmesi için gerekli ayarlamaları yap. | Open Subtitles | اعمل الترتيبات اللازمة لإعدام الصبي في الصباح. |
| Ayrıca silah satan adamla tüm ayarlamaları o yapacak. | Open Subtitles | لقد قام بالترتيبات مع رجال يبيعون السلاح |
| ayarlamaları yap. Ama sakın Martha öğrenmesin. | Open Subtitles | قُم بالترتيبات اللازمة و لكن لا تدع مارثا تكتشف بخصوصها |
| Yokluğumda iyi bir aile ile kalması için tüm ayarlamaları yaptım. | Open Subtitles | أنا بالفعل عملت ترتيبات له ليقيم مع عائله كريمه حينما أكون بعيدا |
| ayarlamaları patronun yaptığı için bütün rezervasyonlar senin adınaydı. | Open Subtitles | ومنذ ماقام به رئيسك من ترتيبات وحجوزات تحت اسمك |
| Bunun için gerekli ayarlamaları yapmak 1 saatten az sürer. | Open Subtitles | سوف يستغرق الأمر أقل من ساعة لإجراء التعديلات اللازمة |
| Kızın için ayarlamaları yapmadın mı? | Open Subtitles | من سوف يرعى إبنتك ألم تقوم بترتيبات لأجل ابنتك؟ |
| Kazı makinesine büyük ayarlamaları ben yaptım. | Open Subtitles | انا قمت بالتعديلات الرئيسية على المنقّب. |
| Bu akşam prova yemeğine "Sword and Shield" kulübe gel, ayarlamaları orada yaparız. | Open Subtitles | تعالَ إلى نادي "السيف والدرع" الليلة خلال بروفة العشاء وسوف نقوم بإعدادك هناك |
| Gerekli ayarlamaları yapacağım. | Open Subtitles | سَأَعْملُ الترتيباتَ الضروريةَ |
| ayarlamaları yaptım Sadece talimatlarımı uygularsın. | Open Subtitles | ترتيباتي ، ما عليكِ سوى اتباع التعليمات |
| 310. yola girdiğimizde arabamızın pusuya düşürülmesi için gerekli ayarlamaları yapmıştım. | Open Subtitles | لقد دبرتُ كمين لسيارتنا عندما نصل إلى الميل رقم 310. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 