| Solar jeneratör ayarlandı ve hazır efendim. | Open Subtitles | مولد الطاقة الشمسية موصول و جاهز يا سيدي |
| TV programı da ayarlandı. | Open Subtitles | وجدول التلفزيون اصبح جاهز في الموعد المحدد |
| Her şey ayarlandı. Kimse farkına bile varmayacak. | Open Subtitles | لا تقلق ، تم ترتيب كل شيء لن يلاحظ أحد ما سيحدث |
| Sevgili dük. Bu akşam kuledeki özel yemek için her şey ayarlandı. | Open Subtitles | كل شيء مرتب لذلك العشاء الخاص في البرج الليلة |
| Akşama görüşeceğiz. Herşey ayarlandı. Mükemmel olacak. | Open Subtitles | حتى الليل , كل شيء معد يفترض أن يسير كما خططنا , ولكن |
| Kaçışımız Seine nehrine gidecek şekilde ayarlandı. | Open Subtitles | هروبنا قد تم ترتيبه عبر الطريق الى نهر السين |
| Otomatik pilot ayarlandı. 4500 metrede seyir hâlindeyiz. | Open Subtitles | تم إعداد الطيار الآلي ، على ارتفاع 45000 قدم |
| iCal'ım çöktü, randevular 2019'a ayarlandı. | Open Subtitles | بلدي كال تحطمت، والآن يتم تعيين كافة التعيينات بلدي في 2019. |
| Ellerinde yeni pasaportlarınız, yeni isimleriniz var. Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | لديهم جوازات سفر، أسماء جديدة كل شيء جاهز |
| Hey! Damat Bey! Gece olacak dans için her şey ayarlandı mı? | Open Subtitles | أنت السيد العريس كل شيء جاهز للرقص في الليل؟ |
| - Hey, Duke, dostum. - Her şey ayarlandı. - İyi. | Open Subtitles | هاى,كل شئ جاهز - أنا متأكد من أنك تعرف كل الرجل - |
| Merhaba. Bart'ın özrü için her şey ayarlandı. | Open Subtitles | مرحباً، والآن كل شئ جاهز لاعتذار بارت |
| Her şey ayarlandı. Kimse farkına bile varmayacak. | Open Subtitles | لا تقلق ، تم ترتيب كل شيء لن يلاحظ أحد ما سيحدث |
| Şimdi karar verdik. Her şey ayarlandı mı? | Open Subtitles | والآن بعد أن قررنا , هل تم ترتيب كل شيء؟ |
| Her şey önden ayarlandı. | Open Subtitles | هذا مرتب مسبقاً كل ما علينا فعله هو الدخول |
| Hepsi orada ve her şey buna göre ayarlandı... | Open Subtitles | انه موجود هناك وهو مرتب وفقاً لذلك |
| Ondan sonraki hafta da evleneceğim. Her şey ayarlandı, beni bekliyor. | Open Subtitles | بعدها بأسبوع سيكون لدي زوجة كل شيء معد و ينتظر |
| Hepsi ayarlandı. Kızları sinemaya götürüyorsun. | Open Subtitles | كل شئ قد تم ترتيبه ستقوم باصطحاب الفتيات الى السينما |
| -Herşey ayarlandı, Laura. | Open Subtitles | أبى - لقد تم إعداد كل شىء لورا - |
| Davetiyeler gönderildi, yemek şirketi ayarlandı. | Open Subtitles | تم إرسال الدعوات تم تعيين متعهدي الطعام |
| Her şey ayarlandı. | Open Subtitles | كُلّ شيء مرتّب. |
| Diğer takımda o. Hepsi ayarlandı. | Open Subtitles | انه في الفريق الآخر كل شيء منظم |
| ElektroTermal atomizör, 1950'lerden önceki boyalarda kullanılmayan titanyumun dalga boyutuna göre ayarlandı. | Open Subtitles | هذا مرذاذ كهروحراري تم ضبطه على اهتياج الطول الموجي لمادة التيتانيوم والتي لم تكن مستخدمة في اللوحات الزيتية قبل 1950 |
| Her şey, para bugün gelecek şekilde ayarlandı. | Open Subtitles | كل شيء كان مجهز على إحضار النقود اليوم |
| Ama her şey ayarlandı. "Bugün" programı için yerin ayırtıldı. David Letterman, Phil Donahue... | Open Subtitles | ولكن قد تم عمل الترتيبات , ولقد تم الحجز لك فى معرض اليوم دافيد ليترمان ,فيل دونهو |
| Anlıyorum ki, bu toplantı ayarlandı ve konusu, "eskiden" ve "hâlâ" olarak belirlendi. | TED | علمت بأن هذا اللقاء قد رتب تحت شعار "من كان إلى لا زال". |
| Hassan'ın vurulması olayı tamamen ayarlandı. | Open Subtitles | "عملية القضاء على (حسان) تم ترتيبها" |
| Evliliğimiz, toprak ve zenginlik amacıyla ayarlandı. | Open Subtitles | زواجنا تم الترتيب له منأجلالأراضيوالثراء.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 