| Televizyonun kontrast veya parlaklık ayarlarını mı değiştirdin? | Open Subtitles | هل قمت بتغيير إعدادات درجة إضاءة التلفزيون؟ كلا |
| Enerji seviyelerini, teçhizat ayarlarını, gözlem bilgilerini. | Open Subtitles | مستويات الطاقة إعدادات المعدات، قراءات المؤشرات |
| İçinde, sahibinin kişisel ayarlarını saklayan küçücük bir mikroçip var. | Open Subtitles | إنهُ عبارة عن رقاقة ذكية التي تحفط إعدادات المستخدم |
| Sağ kolun ayarlarını kafana göre değiştirme. | Open Subtitles | لا تذهب الشد مع الإعدادات على أن ذراعه اليمنى. |
| - Fakat en önemlisi ise, aynı zamanda sıralama... ayarlarını da değiştirmemiş-- | Open Subtitles | ولكن وبشكل مهم للغاية هو لم يقم بمسح الإعدادات بعد كلّ تغييرٍ الصف |
| Almanlar her gün tam gece yarısında makinenin ayarlarını değiştiriyorlar. | Open Subtitles | الآن، الألمان يغيرون الإعدادات كل يوم تماما في منتصف الليل نحن عادة نعترض |
| Ben zemin kattan tankın ayarlarını yapacağım sonra ambara gidip hazır edecek ve akşam olmasını bekleyeceğim. | Open Subtitles | أختبىء هنا سوف أقوم بتفقد أعدادات الصهريج بالقبو وأصعد ألى الممستودع كى أقوم بتجهيزه وسوف أنتظر المساء |
| Mesajı çözmek için makinenin ayarlarını bilmeniz gerek. | Open Subtitles | لفك رسالة، تحتاج إلى معرفة إعدادات الآلة |
| Elbette en ileride gerçekleşiyor, çünkü ortada, herkes Facebook'unu güncelliyor, ya da daha kötüsü, Facebook'un gizlilik ayarlarını anlamaya çalışıyor. | TED | حسنا، بالطبع أنه يحدث على الحافة، لأنه في الوسط ، الجميع منشغل بتحديث الفيسبوك، أو الأسوأ من ذلك، أنهم يحاولون فهم إعدادات الخصوصية في الفيسبوك. |
| iTunes ayarlarını da değiştirmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | وتحتاج أيضاً إلى ضبط إعدادات الآيتون" الخاص بك" |
| ' Bize karşı üssü kullanmak ne kadar işe yarıyor onlar saat ayarlarını değiştirme sınır tanımayan gitmek,böylece | Open Subtitles | WATER يتدفق انهم يعملون على كيفية استخدام قاعدة ضدنا - تغيير إعدادات الوقت حتى أنها يمكن أن تذهب نحو غير مطروقة، |
| Hayaletler sadece geceleri dışarı çıkabilir temel saat ayarlarını değiştirir. | Open Subtitles | أشباح لا يمكن أن يتحقق إلا الخروج ليلا حتى يغيروا القاعدة وأبوس] ؛ ق إعدادات الوقت. |
| Telefonunun ayarlarını yaptım. | Open Subtitles | لقد أعدت تغيير إعدادات الهاتف |
| Facebook geçenlerde gizlilik ayarlarını güncellemeye çalıştı ve bu da herkesin profilinin görünür olmasına yol açtı. | Open Subtitles | {\pos(192,230)} حاول مشرفوا موقع (فايس بوك) مؤخراً تطوير إعدادات الخصوصية وأثناء قيامهم بذلك {\pos(192,230)} جعلوا جميع ملفات الأعضاء الشخصية مكشوفة |
| Ona ait kısmı %5 işlem gücüne indirin, ayarlarını otomatikte bırakın onunla sonra ilgileniriz. | Open Subtitles | حسناً، قلل قوة %المعالج عليه، ليصبح 5. اترك الإعدادات على وضع التحكم الآلي، سنتعامل معهُ لاحقاً. |
| Çalışmaması için cihazın ayarlarını Oliver'a değiştirttim. | Open Subtitles | طلبتُ من (أوليفر) تغيير الإعدادات كي لا يعمل الجهاز |
| ayarlarını yap. | Open Subtitles | إعادة تقويم الإعدادات |
| Bunun ayarlarını mı değiştirdiniz siz? | Open Subtitles | هل غيرتم الإعدادات يا رفاق؟ |
| - Öyleyse acil durum ayarlarını kullan. | Open Subtitles | -استعمل الإعدادات الحمراء |
| ayarlarını kontrol et | Open Subtitles | تفقد الإعدادات |
| Ağ atıcı ayarlarını pek bilmiyor gibisin. | Open Subtitles | يبدو أن أعدادات قاذف الشباك الخاص بك ليست مألوفة لك.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 