| Saatin alarmını yediye ayarlayalım. | Open Subtitles | حسنا يجب ان نضبط الانذار على الساعة السابعة صباحا |
| Tamam.Saatlerimizi ayarlayalım | Open Subtitles | حسنا، دعونا نضبط ساعاتنا. عندي حساسية إلى التتراسيكلين. |
| Belediye başkanını arayıp toplantı ayarlayalım. | Open Subtitles | أنظر ، سوف نكلم رئيس البلدية و نرتب لقاء |
| Bir gün ayarlayalım, Cuma günü olabilir. | Open Subtitles | اذاً، دعنا نرتب موعداً الجمعة، او متى كان |
| Baylar, harekat yarın saat 11:30 da. Şimdi saatlerimizi ayarlayalım. | Open Subtitles | غدا هو يوم عظيم ضبط وقت الساعات |
| - Beyin kanaması geçiriyor. Ameliyathane ayarlayalım. - Bunun olacağını nasıl göremedim? | Open Subtitles | إنها مصابة بنزيف في الدماغ ، لنحجز غرفة عمليّات |
| Peki, o halde randevu ayarlayalım. Hangi gün gelmek istersiniz? | Open Subtitles | حسنا, لنرتب ميعاد فى اى يوم تريدى ان تاتى فى منزلك اليوم |
| Alanın gücünü elle ayarlayalım diyorum. | Open Subtitles | - أقترح... ... أن نعدل شدة المجال باليد. |
| Tamam. Şimdi saatlerimizi ayarlayalım. | Open Subtitles | .الآن نضبط الساعات |
| - Tamam! 7.47 ve 30 saniyeye ayarlayalım. | Open Subtitles | .دعنا نضبط على 7: |
| Saatlerimizi ayarlayalım. | Open Subtitles | دعونا نضبط ساعاتنا |
| Şirketin yeni hesaplarla ilgilensin ve bu hafta içerisinde bir şeyler ayarlayalım. | Open Subtitles | فلتجعل شركتك تتصل بقسم الحسابات الجديدة و يمكننا أن نرتب شئ فى آخر الاسبوع |
| O zaman kendini güvende hissedeceği bir yerde buluşma ayarlayalım. | Open Subtitles | نرتب مقابلة في مكان يشعر فيه بالأمان |
| ayarlayalım. | Open Subtitles | و نرتب لهذا الأمر |
| - Saatlerimizi ayarlayalım mı? | Open Subtitles | - هل يجب علينا ضبط الوقت على ميعاد معين؟ |
| Giriş melodisiyle enstrümanları bir ayarlayalım. | Open Subtitles | فقط تَركَني أعْمَلُ a ضبط صَغير على الإستعراض الموسيقي العسكري الإفتتاحيِ. |
| - Kan akışını yeniden ayarlayalım. | Open Subtitles | حسناً , دعونا نعيد ضبط التدفق |
| - Ameliyathane ayarlayalım. | Open Subtitles | حسناً إذاً , لنحجز غرفه عمليّات - أيها الزعيم - |
| Bir dizi konser ayarlayalım. | Open Subtitles | لنحجز سلسلة حفلات. |
| Bize numarasını vermesi iyi olmuş. Bir toplantı ayarlayalım. | Open Subtitles | جميل منه أن يزودنا برقمه لنرتب اجتماعاً صغيراً |
| Ben de az önce Akiko ile buluşma ayarlayalım diye konuşuyordum. | Open Subtitles | (كنت أتكلم للتو مع (أكيكو لنرتب موعداً للقائنا جميعاً |
| Gel de elbiseni ayarlayalım. | Open Subtitles | دعينا نعدل لباسك |
| Yayları ayarlayalım mı? | Open Subtitles | هل علينا أن نعدل الزنبرك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 