| Ama unutma, Tanrının kelamı, Aydınlıkta, karanlıkta ve zulüm anında okunur. | Open Subtitles | ولكن تذكر ان كلمة الرب تذكر في كل وقت في النور والظلام وفي الاضطهاد |
| Ama o zaman karanlıkta yaşayan insanlar oluruz, onun yerine şu anda Aydınlıkta ölen insanlarız, o daha iyi. | Open Subtitles | لكننا كنا نعيش في العتمة أما الآن فنحن نموت في النور أيهما أحسن؟ |
| Sadece o zaman Aydınlıkta yaşamaya başlayabilirsin. | Open Subtitles | عندئذ فقط يمكن أن تبدأ حقا العيش في النور |
| Karanlıkta yada Aydınlıkta, ben her zaman yanında olacağım. | Open Subtitles | فى الضوء أو الظلام ، ليس عليك سوى أن تطلب مساعدتى |
| Lütfen Aydınlıkta kal, anne. | Open Subtitles | من فضلك ابقى فى الضوء , يا أمى. |
| Dostunla karanlıkta yürümek, Aydınlıkta yalnız yürümekten iyidir. | Open Subtitles | والسير مع صديق في الظلام أفضل من السير وحيداً في النور. |
| Aydınlıkta doğar karanlığı ararız. | Open Subtitles | نولد في النور ، نحن نرى الظلام |
| Ben olduğum sürece sen karanlıkta yaşayacaksın ve ona güvenini kaybedeceksin... ancak sonra Aydınlıkta düzgünce yaşamaya başlayabileceksin. | Open Subtitles | تعيش في الظلام أكثـر وقت ممكن كمـا فعـلت وتخـسرإعتمادكعــليه... عـندهـا فقط، يمكنك أن تبدأ حقاً العيش في النور |
| Daima kızının yanında olacak onu güvende tutmak için gölgelerde duracak Aydınlıkta onunla birlikte gülecek. | Open Subtitles | سيكون موجودا دائما معها يقف في الظلال ليحميها... يضحك معها في النور... |
| Aydınlıkta nasıl kalacağını öğretmelisin ona. | Open Subtitles | عليك أن تعلّمها كيف تبقي في النور |
| Aydınlıkta kalmak için. | Open Subtitles | للبقاء في النور. |
| Bu teşekkür eden ağzı, Aydınlıkta görmek isterdim. | Open Subtitles | أحب رؤيته فى الضوء |
| Lütfen Aydınlıkta kal. | Open Subtitles | من فضلك ابقى فى الضوء . |
| Lütfen Aydınlıkta kal. | Open Subtitles | من فضلك ابقى فى الضوء . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 