"aydınlanmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنوير
• للتنوير

Zihninizi, düzenli beslenme ve egzersizin, meditasyonun, ve ruhani aydınlanmanın erdemine açmanızı istiyorum.
أُريدُ فَتْح مداركك إلى مزايا التغذيةِ، التمرين الصحيح، التأمل ، وعلى أمل، التنوير الروحي.

Etimi değiştirip ruhumu serbest bırakarak bana aydınlanmanın yolunu gösterin.
بيِّنوا لي الطريق إلى التنوير بينما أنتم تغيّرون لحمي و تحرّرون روحي

Bu belge, aydınlanmanın ne demek olduğu hakkında her şeyi anlatmaktadır.
هنا .. في وثيقة واحدة كُتب كل شيء أساسي نادى بها التنوير

aydınlanmanın onlara ait devrimci versiyonu, insanların eşitliği düşüncesi Avrupa sınırlarının ötesine de yayılıyordu.
كان فهمهم الثوري عن التنوير والمساواة أيضاً ينتشر خارج أوروبا

Devlet okulları, ailemin yanında aydınlanmanın merkezi gibi.
وكمقارنة بهم، تعتبر المدارس الحكومية ملجأ للتنوير

İnancınızı insanları korkutmakta ve tevazuyla ürkütmekte kullanabilirsiniz veya insanları aydınlanmanın en yükseğine çıkabilsinler diye yüreklendirmekte kullanabilirsiniz.
يمكنك استخدام إيمانك لجعل الناس خائفين وترهبهم لحملهم على الخضوع، أو يمكنك استخدامه لإعطاء الشجاعة للناس حتى يرتقوا إلى أقصى آفاق التنوير.

Tam bir aydınlanmanın olduğu bir düzeydesin... ..ve Jack'in haklı olduğunu anlıyorsun, meditasyon tam bir zaman kaybı, sana verdiği iş yemekleri ile ilgili olan kitabı okuyarak geçirebileceğin bir zaman,
لقد وصلت إلى مستوى من التنوير الكلي و أنت تدركين أن "جاك" كان على حق التأمل مضيعة للوقت

aydınlanmanın ilk olarak burada parladığını düşünebilirsiniz.
وربما تعتقد أن التنوير سيبزغ هنا أولاً

- Cinsel aydınlanmanın öncüsü olamaz.
لا يُمكنها أنْ تكون حامل لواء قضيّة... قضيّة التنوير الجنسي،

Kendileri adına ve kendi paralarıyla alınan kararlarda söz sahibi olmak istiyorlar. Bu bilginin demokratikleşmesi sanırım bir bilgi aydınlanması, ve ilk aydınlanmanın prensiplerinin çoğuna sahip.
أصبحوا يريدون المشاركة في القرارات التى تتخذ بأسمائهم .. وبأموالهم. إنه إرساء مبدأ ديمقراطية المعلومات .. والذي أعتقد أنه تنوير للمعلومات أيضاً. وأن العديد من مبادئه مشابهه لتلك التي في التنوير الأول.

aydınlanmanın teknikleri de öyledir.
هكذا هي أساليب التنوير

Ve şimdi, aydınlanmanın Elvis'i, nahif, dingin ilahi makinesi Dalai Lama'ya lütfen hoş geldin diyelim!
و الآن, رحبوا بقائد التنوير (الهزيل, الهادئ, آلـة الغناء (الدلاى لاما

Gel ve aydınlanmanın alevlerine bak.
تعال.. وتأمل ألهبة التنوير

Merak aydınlanmanın ilk adımıdır.
الفضول هو خطوة التنوير الأولى

aydınlanmanın sonu.
الكثير من التنوير

aydınlanmanın yolu eğitimden geçer.
التنوير يأتى من خلال التعليم

aydınlanmanın ilk adımı.
الخطوة الأولى لعصر التنوير

- Cinsel aydınlanmanın öncüsü olamaz.
قضيّة التنوير الجنسي.

Nereye baksak, aydınlanmanın en saf politik idealleri toprak hırsı ve çıkarlar veya kanlı aşırılıklar yüzünden yozlaşmış durumda.
أينما نظرنا بَدَا أن أنقى المُثُل السياسية للتنوير فاسدة بفعل الطمع للأرض والربح أو نزعات التطرف الدموية