"aydınlanmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التنوير
• للتنوير
• بشعلة

Bizi aydınlanmaya götürmeye hazırlanan bir tanrı kendisine inanmayı reddeden herkesi yok ederek, bu ilahi güçle çelişir mi?
هل يُعقل لإله يكرّس نفسه ..ليقودنا إلى درب التنوير ..أن يناقض الخير الإلهي بتدميره كل الذين يرفضون الإيمان به؟

Eğer aydınlanmaya eriştiysem, bu nasıl bir zaman kaybı oluyor?
إذا كنت قد بلغت التنوير كيف يكون ذلك مضيعة للوقت؟

aydınlanmaya, buna değeceğini düşünmedikçe ulaşamazsın.
أنت لا يمكنك أبدا الوصول لمرحلة التنوير إذا لم تعتقد أنك جدير بذلك

Herkesin yaşamı bir diğerininkini ilgilendirir, özellikle de kişi gerçek aydınlanmaya giden onurlu yoldaysa.
كل رجل في الحياة مخاوف كل رجل أخرى. خصوصا إذا فهو على الطريق النبيل الى التنوير الحقيقي.

Sapık katilin aydınlanmaya ulaşmak için kendini sakatladığını mı söylüyorsun?
إذن تعذيب الذات , قتل النفس وصلت الفتاة للتنوير ؟

O parçaları aydınlanmaya giden yolu yansıtmak için bir araya getir.
تقضي تعاليم البوذية بأن درب أضعاف الثمانية هو التنوير

Bizi koruyacaklarını ve aydınlanmaya giden yolu göstereceklerini iddia etti.
وادعى بأنهم سيحموننا.. وسيرشدوننا إلى التنوير

Yazarı ben oluyorum. Bunu okuyarak, ekonomik aydınlanmaya ve güce giden yolda beni takip etmenizi öneririm.
هذا أنا إقرأوا هذا وإتبعوني عبر التنوير الإقتصادي

Neyse ki, kuvvet politikalarına nazaran aydınlanmaya yönelik çok daha fazla şey vardı.
ولحسن الحظ ، حَوَى التنوير ما هو أكثر من سياسات السلطة

Yani başıma gelen tüm o korkunç şeyler sorun değil çünkü beni aydınlanmaya daha da yaklaştırıyorlar.
مثل تلك الأمور الفظيعة التي حدثت لي تلك الأمور لا ضرر منها لأنها قربتني من التنوير

Hindistan'dan en son döndüğüm zamanı hatırlıyorum -- uzun beyaz elbisemin içinde uzun bir sakal ve John Lennon gözlüklerimle, Babama demiştim ki, "Baba, galiba sonunda ruhsal aydınlanmaya ulaştım."
و أتذكر آخر مرة رجعت فيها من الهند -- في قميصي الأبيض الطويل الفضفاض و لحيتي الكبيرة و نظارات جون لينون، فقلت لأبي، "أبي، أعتقد أني قد وجدت التنوير الروحي."

Köken Kitabı der ki, aydınlanmaya giden yolu arayanların yoldan uzak kalmalarına izin verilemez!
يقول كتاب "الأصول": "أولئك الذين يبحثون عن درب التنوير.. يجب ألا يضلوا"

Galaksimdeki herkes adına konuşamam, ama benim naçizane fikrim, bir toplum veya bireyin zorlama ve korkutma ile aydınlanmaya ulaşacağına inanmıyorum, kanıt olarak ne denli güç gösterilirse gösterilsin.
لا يمكنني التحدث نيابة عن الجميع في المجرة، ولكن برأيي.. فلا يمكن لفرد أو مجتمع تحقيق التنوير.. من خلال نشر الخوف والعبودية القسرية..

Ancak pek çoğu uzun zamandır aydınlanmaya giden bir yola inanıyorlar.
ولكن لطالما آمن الكثيرون بدرب التنوير

aydınlanmaya beyinden daha yakınlardır.
الأمعاء أقرب إلى التنوير من الدماغ.

aydınlanmaya giden yolumuz bizi beklenmedik yerlere götürebilir.
رحلتنا نحو التنوير... قد تأخذنا إلى أماكن غير متوقعة

Biraz aydınlanmaya ihtiyacım var.
احتاج بعض التنوير القدسي.

aydınlanmaya giden yolu bulacaklar. Doğru.
سيعثرون على درب التنوير

Kişi ölümden kaçarak aydınlanmaya ulaşamaz.
الواحد لا يستطيع الوصول للتنوير بالهروب من الموت

Bu rahiplere göre körü körüne cevap aramak aşılması gereken bir ahlaki bozukluk ve varoluşun gizemlerini kabullenmeyi öğrenmekse aydınlanmaya giden gerçek yoldu.
بالنسبة لهؤلاء الرهبان، كان السعي الأعمى وراء الإجابات خطيئة يجب التخلص منها، وتعلم قبول أسرار الوجود كان الطريق الصحيح للتنوير.