"aydan fazla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأكثر من شهر
• أكثر من شهر

Bu orman mücadelesinde bir aydan fazla dayandıktan sonra denizciler, kaybettikleri havaalanını geri almaya çalışan Japonların saldırısıyla karşılaştı.
بعد تحملهم الحرب في الأدغال لأكثر من شهر واجه جنود المارينز هجوم اليابانيين لاستعادة مطارهم المفقود

Bir uyuşturucu evini basıp, keşin tekini benzetmeden banliyölerde bir aydan fazla yaşayamayan bir adamsın.
أنت رجل لم يستطع البقاء فالضواحي لأكثر من شهر بدون إقتحام وكر مخدرات .. وضرب مدمن

Biriyle bir ya da iki aydan fazla birlikte olmaz pek.
ولم يكن حقا مع أي شخص لأكثر من شهر أو اثنين. هم. انه نوع من المحزن.

Problemler bir aydan fazla sürüyorsa genellikle TSSB teşhisi konur.
عندما تدوم المشكلة أكثر من شهر فإنها كثيراً ما تشخص اضطراب ما بعد الصدمة.

Neden açayım ki, ben hiçbir evde bir aydan fazla kalmadım.
لماذا؟ انا لم أقض أكثر من شهر في أي بيت.

Bir aydan fazla süredir ondan haber almıyorsun ve birden bu şekilde ortaya mı çıkıyor?
لم تصلك أخباره لأكثر من شهر. وفجأه يظهر هكذ؟

Ailemle bile zar zor konuşuyorum bir kadınla bir kaç aydan fazla çıkamıyorum.
بالكاد أتحدث إلى والدي، لا أستطيع مواعدة إمرأة لأكثر من شهر

Bir aydan fazla yaşayamaz.
ولن يستطيع أن يعيش لأكثر من شهر

Size diyorum, bu iş bir aydan fazla uzarsa yaptığımız harcamalara bakarsak ajansların musluğunu kesmek zorunda kalacaksınız mali dönemin sonuna kadar öğretmenleri bile çıkarmak zorunda kalabilirsiniz.
إن استمرت وتيرة إنفاقنا الحالية لأكثر من شهر سنلجأ لإقتطاعاتٍ أخرى من عدّة وزارات قد نشهد المزيد من التسريحات للمدرّسين بنهاية السنة المالية

Cora'nın bir aydan fazla sır sakladığı görülmemiştir.
أوه، ليس هنالك سرُ يمكن أن تحتفظ بهِ "كورا" لأكثر من شهر

Bir aydan fazla ayrı kaldığımızı sanmıyorum.
لا أظن اننا كنا منفصلين لأكثر من شهر

Aynı çorabı bile bir aydan fazla giymişliğim var.
، نعم، لقد إرتديت جوربا لأكثر من شهر

Ama eczanenin 1 ya da 2 aydan fazla elinde tuttuğunu sanmıyorum.
استمرت لأكثر من شهر أو اثنين بالدفع.

Bize bir aydan fazla şantaj yaptın.
وقمتي بابتزازنا لأكثر من شهر

Mo Ne, bir şeyi bir aydan fazla öğrenmek istemeyen bir çocuktur.
مو ني ) تلك الطفلة التي لم ترد أبداً أن تتعلم شيء لأكثر من شهر )

Ne Melanie Vilkas ne de bu 3 kurban 3 aydan fazla tutulmamış.
فلا (ميلاني فيلكاس) ولا أي واحد من الثلاثة مشتبهين قد طابقوا الاحتجاز لأكثر من شهر

Rook bir aydan fazla süredir kayıp.
كان روق مفقودا لأكثر من شهر.

Kız bu uydudan gideli bir aydan fazla oluyor. Senin yüzünden gitti.
الفتاه تركت القمر منذ أكثر من شهر , إذا كنت تطاردها

Bir aydan fazla zamandır deli gibi kazıyor.
لقد مر أكثر من شهر ومازال يحفر مثل المجنون

Bennett'la bir aydan fazla süreceğini hiç düşünmemiştim.
لم أظن أن العلاقة ستستمر أكثر من شهر مع بينيت