عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aydede" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قمر
-
ايها القمر
| Aydede yüzmüş # | Open Subtitles | السيّد قمر سَبَح.. |
| İYİ GECELER Aydede | Open Subtitles | "تصبح على خير يا قمر" |
| İyi geceler Aydede. | Open Subtitles | "تصبح على خير يا قمر" |
| İYİ GECELER Aydede | Open Subtitles | وداعا ايها القمر |
| İyi geceler Aydede. | Open Subtitles | تصبح على خير ايها القمر |
| "İyi geceler Aydede." | Open Subtitles | "تصبح على خير يا قمر" |
| "İyi geceler Aydede." | Open Subtitles | "ليلة سعيدة,ايها القمر" |