عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ayin bittiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نهاية الطقوس
| 4. Prens So, ruhani ayin bittiğinde Shinju'ya geri dönecek. | Open Subtitles | الأمير الرابع سو سيعود إلى شينجو عند نهاية الطقوس |
| Bu arada majestelerinin ayin bittiğinde tahttan feragat edip tahtı Veliaht Prens'e devredeceği söylentisi doğru mu? | Open Subtitles | ...سمعتُ أنه عند نهاية الطقوس هناك إشاعة أن الملك سوف يتنازل عن العرش من أجل وليّ العهد |