| Yani erkek gibi giyinmeyi, ayine katılmaya tercih ediyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس ؟ |
| Lucien adında biri seni arıyor. Senden ayine katılmanı istiyor. | Open Subtitles | انا متأكد ان لوسيان قال بانه سوف أراك في القداس |
| Ruhani ayine katılmak istiyorsa şimdiye dek yıkanmaya gelmesi gerekiyordu. | Open Subtitles | يجب أن يأتي للإستحمام إذا كان سيذهب إلى الطقوس الروحية |
| - ayine başladığınız an saldıracaklar. | Open Subtitles | بعد دقيقة من بدأ الطقوس هم سوف يهجموا علينا |
| Şimdi izninle ayine hazırlanmamız gerekiyor. | Open Subtitles | الان.. اذا سمحت .. نحن بحاجه للاستعداد للقداس |
| Pazar sabahları ayine giderim. | Open Subtitles | يوم الأحد، أنا أذهب إلي القدّاس |
| Oğlunun son ayine katılmadan ölmesi büyük bir trajedi. | Open Subtitles | من المأساة ان ابنك قد مات من دون القيام بآخر طقس ولكن لو اردت لروحه ان تدخل الى الفردوس غير ممسوسه بالخطايا |
| Çeçenistan'ın Sufi ayinlerinden Ermenistan'ın en kutsal kilisesinde bir ayine. | TED | طقوس الصوفيين في الشيشان إلى قداس في أعرق كنيسة في أرمينيا. |
| Eğer Mortimer da ayine katılacaksa bir tane daha ilahi kitabı gerekecek. | Open Subtitles | إذا كان مورتيمر سيحضر القداس . فسوف نحتاج تراتيل أخرى |
| ayine geldim ve çorba içmeye hak kazandım. | Open Subtitles | لقد حضرت القداس لي الحق في تناول الشوربة |
| ayine dans ederek geliyor Merdivende ıslık çalıyor | Open Subtitles | إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم |
| Zaten ayine geç kaldım, herkes beni konuşuyordur. | Open Subtitles | أنا متأخرة عن القداس ، و الجميع يتحدث عني الآن |
| Her pazar ayine katılıyor, ama sırf herkes katıldığı için. | Open Subtitles | يحضر القداس كل أحد لكنه يذهب فقط لأن الكل يذهبون انت تعرفه |
| Bizim gibiler böyle bir günlük ayine bağışıklık kazanmıştır. | Open Subtitles | الشبان أمثالنا محصنون ضد تلك الطقوس اليومية |
| ayine şapkasız katılacak değil ya? | Open Subtitles | لا يمكنها حضور الطقوس الدينية من دون قبّعة |
| ayine hızlıca devam edebilir miyiz? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه يمكننا ان نسرع هذه الطقوس ؟ |
| Her gün yaptığım gibi ayine gidiyordum. | Open Subtitles | كنت اذهب للقداس يوميا مثلما كنت افعل |
| Günaydın. Günaydın. Bu sabah ayine herkes katılıyor mu? | Open Subtitles | صباح الخير , صباح الخير من منكم يريد الذهاب " للقداس " للصلاة هذا الصباح ؟ |
| Her hafta ayine gittiğini söylemiştin bana. | Open Subtitles | حسنً, قلت لي أنك تذهب للقداس كل أسبوع |
| ayine başlamadan önce kasaba konseyindeki merhum arkadaşlarımız hakkında anılarını paylaşacakları kürsüye davet etmek istiyoruz. | Open Subtitles | قبلما نبدأ القدّاس فإنّنانفتحالمجاللأيّأحدٍ ... يودّ أن يروي قصّةً عن أصدقائنا السابقين من مجلس البلدة |
| Ben yalnızca Veliaht Prens yerine ayine öncülük ettim. | Open Subtitles | لقد قمتُ فقط بقيادة طقس المطر في مكان وليّ العهد. |
| Babanla Noel arifesinde ayine gitmezsen sana bir sürü Katolik saçmalığı anlatacağını biliyorsun. | Open Subtitles | أتعلم، ان والدك سوف يغضب جداً إذا لم تذهب معه إلى .إلى قداس ليلة الكريسماس |
| Anladım. Lorraine ayine gitti. | Open Subtitles | فهمت (لوريانس) فى قدّاس |
| Yarın çocukları da alıp ayine gitmeyi planlıyorum. | Open Subtitles | أنوي الذهاب لقداس الميلاد غداً مع الأطفال |
| Dua büyük ayine hazırlanmak için gereklidir. | Open Subtitles | لكن الصلاة ضرورية في تهيئة القربان المقدس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 