"aylığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهر
• شهور
• لشهر
• اشهر
• شهراً
• شهورِ
• لشهور
• أشهر
• لشهرين
• لمده
• شهرين

- Bir aylığına! - Denediği için onunla gurur duyuyoruz.
ــ لمدّة شهر ــ ونحن جداً فخورين به لأنه حاول

Ne yazık ki 20 ay sonra, bir aylığına hapse girdi.
للأسف، بعد 20 شهر ، عاد إلى السجن لمدة شهر.

Bir ya da iki aylığına ona kahyalık yapmak iyi olurdu.
سيكون من الجيد لو استضافنا لمدة شهر أو شهرين

İşleri yoluna girene kadar birkaç aylığına kuzenimde kalacağız. Bu işine yarar.
سوف نمكث عند قريبى لبضع شهور حتى نستطيع العوده إلى المسار الصحيح

Birkaç haftalığına belki de bir aylığına Antarktika'ya gitmemi istiyorlar.
يريدونني أن أذهب إلى القطب المتجمد لبضعة أسابيع، ربما لشهر.

Birkaç ay geçireceğim, Bilgisayarı orada bir kaç aylığına bırakacağım, Geri döneceğim ve yine hiç bir şeyin olmadığını göreceğim.
سأقضي معهم بضع اشهر، ثم اذهب بعيداً لعدة اشهر ثم اعود، فيحصلون على صفر مجدداً،

Marangozhaneden, beni yılda bir aylığına çıkarıyordu ve bu benim için çok iyiydi.
كان يخرجنى من ورشة النجارة لمدة شهر سنويا وهذا كان شئ يعجبنى

Eğer olurlarsa, seni bir aylığına bu evin dışına, sokağa çıkarabilirim.
لو نجحا, فبإمكاني ان أخرجك من هذا المنزل و إلى الشارع في خلال شهر

Sonra da ailesinin bir aylığına gittiğini söyledi. İnanabiliyor musun?
ثم قال أن والديه ليسوا فى البلاد منذ شهر هل تصدق هذا ؟

Eddie Ferris, emlakçı... şey... genç bir kadın bir aylığına kiraladı dedi.
أدي فيرس المصحح قال ذلك شابه استأجرته لمدة شهر

Tatlım, iki farklı aileden eşleri alıp, bir aylığına değiştirdiğimiz bir realite programı.
هذا برنامج واقع يا عزيزتي .. حيث نأخذ الزوجات من عائلتين مختلفتين جداً ونبادل بينهم لمدة شهر

Bir aylığına, ben sizin vücudunuzu tedavi edeceğim tabi eğer siz de benim zihnimi tedavi etmeyi kabul ederseniz.
لمدّةِ شهر سأكونُ طبيباً لعلاجِ جسدك إن كنتَ أنتَ طبيباً لعقلي

Geri söylemediği yetmezmiş gibi bir aylığına ortadan kayboldu.
،ليس أنه لم يجيب عليّ بالمثل فحسب بل اختفى لمدة شهر

Sekiz aylığına gittikten sonra tekrar kapıdan girmenin ardından mı?
عندما خطيت رجلك من الباب بعد ان غبت لثامنيه شهور?

Bunu dengeleyebilmek için de maaşımı birkaç aylığına arttırmak zorunda kaldım.
وكان علي أن ارفع في راتبي لعدة شهور لكي أعوض ذلك

İlk adım olarak, hekim yaklaşık altı aylığına gitti.
الخطوة الأولى, غادر الطبيب لفترة ستة شهور

Bu iyi olur 1-2 aylığına bizimle Amerika'ya gelirse.
أن تأتى معنا الى أمريكا لشهر أو شهرين لترى كل شىء أنا سعيد لرؤيتك تتكلم بهذا النضج

Seni 1 aylığına stajer maaşıyla işe almam için 3 güzel neden. Bende bütün suçlarını unuturum.
3 أسباب جيدة لإستئجارك كطبيب مقيم لشهر واحد سوف أزيل كلّ إختلالاتك

Yedi yıl boyunca uykuda kalıyor ve sadece altı aylığına çiçek açıyor.
الأوركيد الدموي يحب أن يختفي لمدة سبعة سنوات وظهر فقط منذ 6 اشهر

Bu akşam 14 aylığına Kiribati'ye gidiyorum.
أقصد أني سأسافر لكارباتيا الليلة لـ 14 شهراً

Bence kabul etmeliyim altı aylığına bile olsa.
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ آخذَه حتى إذاه فقط لستّة شهورِ.

Birazkorkunç,ama sadece birkaç aylığına...
انه مخيف قليلا ولكنه لشهور معدودة

Dekana, onun hamile olduğunu, ve birkaç aylığına çalışamayacağını söylerim.
سوف أقول للعميد بأنها حامل تحتاج إلى إجازة لبضعة أشهر

Aslında ben birkaç aylığına Niles'a taşınıyorum.
حَسناً، في الحقيقة، أَتحرّكُ في مَع النيل لشهرين.

Bunu yılda iki yada üç aylığına yaparım, ama sezon bittiği zaman, ben... küçük bir dükkanda babama yardım ettiğim işime dönerim.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

İki aylığına çalıştığım bir projeyle konuşmamı bitirmek isterim.
كنت أود أن أختتم مع مشروع أعمل فيه منذ شهرين.