"aylar sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد أشهر من
• منذ شهور
• بعد شهرٍ
• بعد عدة أشهر
• وبعد شهور
• بعد شهور

Ameliyattan aylar sonra hem de. Sana bu yüzden anlatıyorum.
لقد فعلت، بعد أشهر من إنتهائي من العملية التي أخُبركِ بها

Spekülasyonlardan aylar sonra İsrail Hükümeti Helsinki Mutabakatı ile barış süresince büyük bir ilerleme kaydetti.
بعد أشهر من التكهُنات، أكدت الحكومة الاسرائيلية وجود أنفراجة كبيرة

Ama geçen hafta aylar sonra ilk kez çiçek yoktu.
والأسبوع الماضي للمرّة الأولى منذ شهور ، لا توجد زهور

aylar sonra beni ilk kez görmek istiyormuşsun gibi Bu şekilde
انك تحاولي رؤيتي منذ شهور. بالمناسبة.

Onu kazadan aylar sonra sokakta buldum ve Masao gibi giydirdim.
لقد وجدته في الشارع بعد شهرٍ من الحادثة ولقد ألبسته مثل (ماساو)

Maalesef, baban aylar sonra, bir tedavi yöntemi buldu.
لسوء الحظ , والدك ابتكر علاجاً بعد عدة أشهر

aylar sonra hamilesin ve ben ne yapacağımı bilmeli miyim?
و لم أسمـع عنـك بعد ذلك ، وبعد شهور تظهرين قـائلة أنـك حـامل و يفتـرض أن أعلـم مـا عليّ فعـله بالضبط ؟

Sizi aylar sonra özel olarak görebilmek beni çok memnun etti.
انه من المبهج لى رؤيتك خاصة بعد شهور عديدة يا سيدى.

Böyle olacağını tahmin etmiştim ama aylar sonra bekliyordum bunu.
شككت بأن يأتِ هذا، ولكن بعد أشهر من الآن

Evlendikten aylar sonra neden kendisine dokundurtmadığını...
لمَ كانت ترفض أن ألمسها بعد أشهر من زواجنا

Aşının insan deneyleri aylar sonra başlayabilir.
"الذي غالباً مازال على بعد أشهر من تجارب الإنسان"

Bu, aylar sonra Çöl Kurdu hakkında aldığımız ilk bilgi.
"هذه أول معلومة حقيقية نحصل عليها بشأن ذئبة الصحراء منذ شهور."

Ama, Bree, bu aylar sonra yapılan "Ne yenilikler var?" sorusunu yanıtlayabileceğim ilk parti.
ولكن، (بري)، هذه أول حفلة منذ شهور وأريد .. "أن أُجيب السؤال "ما الجديد؟

Kurbanını seçiyor ve aylar sonra onun için tekrar geliyordu.
ويختار ضحية,ثم يعود لها بعد عدة أشهر.

aylar sonra
بعد عدة أشهر

Onun aslında kim olduğunu ise ancak aylar sonra keşfettim.
وبعد شهور اكتشفت من هو في الحقيقه

Serbest bırakıldıktan aylar sonra zamanın Fransız Başbakanı ile görüştüm.
بعد شهور من إطلاق سراحي، التقيت رئيس الوزراء الفرنسي في ذلك الوقت.