عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aynı şey değil bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الأمر ليس سيان
| Yaralı bir bacakla aynı şey değil bu. | Open Subtitles | الأمر ليس سيان مع قدمِ تؤلم |
| Beni kovmuşlardı, aynı şey değil bu. | Open Subtitles | لقد طردوني، الأمر ليس سيان |